Are game key sites legal and safe to use? What the courts have actually decided, where keys come from, and how to tell a trustworthy platform from a risky one.