{ "#global": { "aria_labels": { "close": "Close", "contact_support": "Contact customer support", "copy_key": "Copy key", "download_actions": "Download actions", "download_invoices": "Download invoices", "download_items": "Download purchased items", "empty": "Empty", "go_to_slide": "'Go to slide {{ index }}", "image_carousel": "Image carousel", "loading": "A carregar", "loading_order_details": "Loading order details", "loading_products": "Loading products", "next_page": "Next", "order_status": "Order status: {{ status }}", "order_status_info": "Order status information", "prev_page": "Previous", "previous_price": "Previous price", "products_list": "Products list", "progress": "{{ index }} of {{ total }}", "purchase_details": "Purchase details", "supplier_info": "Supplier information", "top_up_delivery_info": "Top-up delivery information", "user_actions": "User actions" }, "buttons": { "accept_and_proceed": "Accept and proceed", "buy_again": "Buy again", "buy_now": "Buy now", "cancel": "Cancel", "clear": "Limpa", "close": "Close", "confirm": "Confirmar", "contact_us": "Contacte-nos", "continue": "Continue", "continue_shopping": "Continue shopping", "display_key": "Display the key", "download": "Transferir", "download_all": "Download all", "download_invoice": "Download invoice", "download_invoices": "Download invoices", "download_items": "Download items", "edit": "Editar", "generate": "Generate", "go_back": "Go back", "join": "Registe-se", "join_now": "Join now", "learn_more": "Learn more", "open_link": "Abrir ligação", "preorder": "Pre-order", "rate_us": "Rate Us", "read_more": "Read more", "redeem": "Redeem", "refund_product": "Refund product", "remove": "Remover", "report_problem": "Report a problem", "requested": "Requested", "save": "Guardar", "show_less": "Mostrar menos", "show_more": "Mostrar mais", "submit": "Submit", "tutorial": "Tutorial", "view_all": "Ver tudo", "view_details": "View details", "view_details_and_items": "View details and items", "view_image_key": "View image key" }, "duration_short": { "days": "d", "hours": "h", "minutes": "m", "seconds": "s" }, "filters": { "hide_displayed_items": "Hide displayed items", "hide_refunded_items": "Hide refunded items", "orders_per_page": "Orders per page", "search_for_products": "Search for products", "sort_by": { "label": "Sort by", "newest": "Newest first", "oldest": "Oldest first", "purchase_date": "Purchase date" } }, "form": { "calendar": { "end_date": "End date", "next_month": "Next month", "next_year": "Next year", "prev_month": "Prev month", "prev_year": "Prev year", "select_dates": "Select dates", "select_month": "Select month", "select_year": "Select year", "start_date": "Start date" }, "empty": "Vazio", "filters": "Filtros", "items": "Items", "no_data": "Sem dados", "optional": "opcional", "required_field": "Este campo é obrigatório", "search": "Procurar" }, "info": { "learn_more": "Saber mais", "no_results": "No results" }, "price": { "from": "From {{ price }}", "label": { "from": "Desde" } }, "ribbon": { "dlc": "DLC", "release": "Lançamento" }, "shared": { "instant_delivery": "Instant delivery", "no": "No", "subscription": "Subscription", "unavailable": "Unavailable", "yes": "Yes" }, "toast": { "generating_file": "Generating your file" }, "validation": { "files_too_large": "You can only upload up to {{limit}} MB files size (selected {{currentSize}} MB)", "invalid_type": "File \"{{name}}\" must be one of: {{allowed}}", "max_files": "You can only upload up to {{limit}} files (selected {{currentCount}}).", "single_file_too_large": "File \"{{name}}\" exceeds the {{limit}} MB size limit for single file (size {{size}} MB)" } }, "about": { "about_us": "Sobre Nós", "add_file": "Adicionar", "all_puchase": "Todas as compras no GAMIVO são protegidas pela nossa excelente Equipa de Apoio ao Cliente. O Programa de Proteção ao Cliente garante-lhe uma camada adicional de serviço", "all_purchase": "GAMIVO é o único sítio digital da web registado e operado ao abrigo da União Europeia e das suas leis. Garantimos o cumprimento de todas as diretivas e instruções oficiais que existem na jurisdição da UE.", "all_purchase_end": " para saber mais sobre o CPP!", "all_transaction": "Todas as transações são monitorizadas, verificadas e analisadas", "apply_for": "Candidate-se a um {{ jobTitle }} agora!", "bestsellers": "Pesquisar os mais vendidos", "browse_different": "Navegue por diferentes jogos, desde o PC à consola, fique protegido enquanto faz as suas compras e desfrute do jogo!", "buy_and_sell": "Comprar e vender na GAMIVO é a parte mais importante da plataforma, pelo que temos muito cuidado em garantir a segurança dos nossos clientes", "click_here": "Clique aqui", "contact_number": "Número de contacto", "customer_protection": " programa de proteçãoao cliente", "data_protection": "proteção dedados", "email": "E-mail", "european": "União Europeia", "file_to_big": "O ficheiro é demasiado grande", "fill_up_correctly": "Preencha corretamente o formulário", "marketplace": "Um lugar revolucionário para produtos digitais geridos por gamers para gamers!", "name": "Nome", "optional": "Opcional (PDF, máx. 2 MB)", "our_products": "osnossos produtos", "preorders": "Navegar nas Pré-encomendas", "processing_data": "Manifesto o meu consentimento voluntário para o tratamento dos meus dados pessoais incluídos nos documentos de candidatura e colocados no formulário de candidatura para efeitos do processo de recrutamento conduzido pela GAMIVO com a sua sede social em Malta. Fui informado sobre o direito de inspecionar os meus dados, corrigi-los e removê-los.", "send": "Enviar", "send_correctly": "A sua candidatura de trabalho foi enviada com sucesso!", "something_wrong": "Algo correu mal verifique se o formulário está corretamente preenchido ou tente novamente mais tarde.", "surname": "Apelido", "the_fastest": "O sítio para jogos digitais com crescimento mais rápido no mercado. Estamos concentrados em trazer-lhe a melhor e mais segura plataforma para todas as transações digitais.", "trustpilot_text": "Todos os clientes podem partilhar a sua opinião sobre a compra GAMIVO online, dê uma vista de olhos a exemplos:", "we_only_use": "Utilizamos apenas parceiros de terceiros verificados como PayPal, HiPay ou Nuvei", "who_are_we": "Quem somos nós?", "wrong_format": "Formato de ficheiro errado" }, "account": { "2FA": { "disabled_txt": "Desligar a autenticação de 2 fatores", "enabled_txt": "Ligar a autenticação de 2 fatores", "info_txt": "Ligue a autenticação de 2 fatores para manter a sua conta seguracom uma camada de proteção extra. Assim que a 2FA estiver ligada, iniciará sessão usando a sua palavra-passe e um código de segurança a partir do seu telefone", "strong_txt": "Isto mantém a sua conta segura mesmo se a sua palavra-passe for roubada", "tip": "Dica profissional:", "tip_txt": " Se não tiver nenhuma aplicação de palavra-passe única limitada no tempo (TOTP), pode usar o Google Authenticator" }, "affiliate": { "affiliate": "Afiliado", "affiliate_name_exist": "Este nome de afiliado já está ocupado.", "amount_info": "O montante será adicionado ao seu saldo em", "banners": "Obtenha os seus banners", "buyer": "Comprador", "create": "Criar", "create_custom_link": "Cria o seu link de afiliado personalizado", "custom_affiliate_saved": "Link de afiliado personalizado guardado com sucesso.", "custom_link": "Utiliza o seu link de afiliado personalizado obter pagamento", "date": "Data", "day": "Dia", "download": "Descarregar", "files": "Ficheiros de marketing", "files_tooltip": "Transfira um pacote de gráficos de marketing para colocar no seu site e ganhar ainda mais interesse. Está incluído um livro da marca. ", "id": "ID", "income": "Rendimento", "invalid_url": "URL inválida.", "last_sales": "Últimas Vendas", "limit_reached_notice": "You have reached the maximum level of commission you can accumulate on your account. Please withdraw your current balance to continue earning affiliate income.", "link": "Use o seu link de afiliado para obter pagamento", "link_tooltip": "Este link levará a sua comunidade para a página inicial da GAMIVO.", "month": "Mês", "personal": "Cire um link direto de afiliado", "personal_info": "Escolha o que pretende promover (produto, categoria ou outra coisa), copie o url e cole-o na caixa de texto abaixo:", "price": "Preço", "product": "Produto", "stats": "Estatísticas", "status": "Status", "total_income": "Rendimento total", "week": "Semana" }, "balance": { "amount_info": "O montante será adicionado ao seu saldo ", "boost_wallet": "Impulsione a sua carteira", "checking": " A verificar...", "coupon": "Introduza o cupão...", "coupon_code": "Código de cupão", "date": "Data", "details": "Detalhes", "expiration_date": "Data de validade", "forever": "Para sempre", "history": "História", "new_payout": "Novo Pagamento", "operation_type": "Tipo de operação", "order": "ID da encomenda", "payout": { "accept": "Aceitar", "amount": { "amount": "Montante", "in_usd": "Quero receber o meu Pagamento em USD (aproximadamente: {{ amount }})", "maximum_amount": "Colocar montante máximo disponível", "maximum_payout_message": "O pagamento máximo é {{ value }}", "minimum_payout_instant": "Tentar pagar 0 ou menos", "minimum_payout_message": "O pagamento mínimo é {{ value }}", "minimum_topUp_message": "A recarga mínima é {{ value }}" }, "back": "Voltar", "confirm": "Confirmar", "daily_exceeded": "O seu limite de pagamento diário foi excedido.", "error_html": "Por favor, contacte-nos através do nosso Centro de Apoio.", "invalid_pattern": "Caracteres incorretos", "method": { "add_additional_first": "Se desejar acrescentar um método de pagamento adicional para pagamentos futuros, queira contactar", "add_additional_second": "e enviar todos os detalhes com a prova de propriedade (imagens de screenshots, cartas de confirmação, etc.) do seu novo e desejado método de pagamento.", "bank_transfer_info": "Para transferências bancárias fora da UE, o banco recebedor pode cobrar custos adicionais.", "bitcoin_info": "O tempo de processamento dos pagamentos por Bitcoin pode ser prolongado até 14 dias úteis.", "bitcoin_info2": "A taxa de Bitcoin depende da taxa de câmbio BitBay Pay (prestador de serviços) — válida no momento do processamento do pagamento.", "choose": "Escolha…", "constant_fee": "Taxa de processamento: {{ value }} €", "contact_support": "Para alterar os seus dados de pagamento, por favor, contacte", "contact_support_link": "serviço ao cliente", "conversion_fee": "Taxa de conversão: {{ value }}%", "details": "Detalhes", "fees": "Taxas GAMIVO", "flat_fee": "Taxa fixa de{{ percent }}% + {{ constant }} € ", "instant_activate": "Ativar o Serviço de Pagamento Instantâneo", "instant_info": "*O seu pagamento será processado no prazo máximo de 2 dias úteis.", "mass_payout_fee_domestic": "EUR - {{ percent }}%, mas não mais do que {{ maxAmountEUR }} EUR
USD - {{ percent }}%, mas não mais de 90 USD", "mass_payout_fee_other": "EUR - {{ percent }}%, mas não mais do que {{ maxAmountEUR }} EUR
USD - {{ percent }}%, mas não mais de 90 USD", "mass_payout_fee_sepa": "Taxa SWIFT: {{ percent }} €", "mass_payout_fee_swift": "Taxa SWIFT: {{ percent }} €", "note": "Nota:", "payoneer_account": "Crie ou ligue a sua conta Payoneer ao GAMIVO", "payoneer_account_connected": "A sua conta está ligada ao Payoneer", "payout_service_charge": "A taxa de serviço de Pagamento Instantâneo é fixa em 1%, mas não inferior a 10 EUR", "paypal_and_webmoney_info": "Para pagamentos por PayPal, os custos de pagamento em massa serão adicionados em conformidade.", "percent_fee": "Taxa de processamento: {{ value }}%", "successfully_method_saved": "Método de pagamento guardado com sucesso", "successfully_method_saved_jurisdiction": "Método de pagamento guardado com sucesso. A continuação do pagamento será possível após verificação da jurisdição", "waiting_for_verification_jurisdiction": "A continuação do pagamento será possível após verificação da jurisdição" }, "next_step": "Próximo", "no_funds": "Não se tem saldo suficiente para criar um pagamento.", "prev_step": "Voltar", "required_field": "O campo é obrigatório", "step_amount": " 2: Defina o Seu Montante de Pagamento", "step_method": " 1: Selecione o Seu Método de Pagamento", "step_summary": " 3: Resumo dos Pagamentos", "step_topUp_amount": " 2: Defina o Valor de Recarga", "step_topUp_method": " 1: Selecione o seu Método de Recarga", "step_topUp_summary": " 3: Resumo de Recarga", "success_payout": "Pagamento bem-sucedido", "summary": { "allTransfer": "*Todas as taxas de transferência estão no final dos remetentes.", "amount": "Montante", "confirm": "Deseja confirmar o {{ value }} de pagamento?", "confirmTopUp": "Deseja confirmar o {{ value }} de recarga?", "conversion_fee": "Taxa de conversão:", "hint": "*O pagamento será processado até {{ value }} dias úteis, dependendo do método de pagamento escolhido", "hint_instant": "*O pagamento será processado até {{ value }} dias úteis", "instant_fee": "Serviço de Pagamento Instantâneo:", "mass_fee": "Taxa de massa:", "new_top_up": "Nova Recarga", "processing_fee": "Taxa de processamento:", "reservesRight": "*O GAMIVO reserva-se o direito de processar o pagamento no prazo de 48 horas uma vez que seja por nossa conta.", "thank_you": "Obrigado por enviar uma consulta de recarga!", "to_complete_query": "Para completar a sua consulta de recarga, envie {{ amount }} para a conta mostrada em baixo", "topUpHeader": "Para completar a recarga, por favor reveja os detalhes abaixo e confirme a clicar no botão “Aceitar”.", "total": "Montante total de pagamento", "total_top_up": "recarga total", "transaction_title": "Título da transação", "transfer_details": "Detalhes da transferência" }, "user_banned_payout": "Os utilizadores proibidos não podem fazer pagamentos", "user_banned_top_up": "Os utilizadores proibidos não podem fazer recargas", "vasp_field_placeholder": "Encontrar VASP (Prestador de Serviços de Ativos Virtuais)", "vasp_field_search_text": "Introduza pelo menos {{ limit }} caracteres" }, "popup": { "attention": "Atenção!", "days": "dias", "info1": "Após usar este cupão, o novo saldo da sua carteira pode ser utilizado durante mais ", "info2": ". Confirme que tem a certeza de que esta é a altura em que o pretende usar!", "redeem_later": "Não, quero usá-lo mais tarde", "yes": "Sim, tenho a certeza" }, "redeem": "Usar cupão", "redeem_success": "Cupão usado com sucesso.", "search_input_text": "Pesquisa de produtos…", "status": "Status", "top_up": "Top Up", "value": "Valor" }, "balance_widget": { "available": { "info": "Pode retirar esse montante em Novo Pagamento.", "name": "Saldo disponível" }, "default": { "info": "Pode gastar esses fundos em jogos enquanto estiver na caixa.", "name": "Saldo GAMIVO" }, "pending": { "info": "Montantes que serão adicionados à sua conta nos próximos dias.", "name": "Saldo pendente" }, "title": "Saldo", "total": { "name": "Saldo total" } }, "dashboard": { "affiliate": "Afiliado", "create_ticket": "Criar ticket", "from": "De", "its_easy": "É fácil de ganhar e gratuito!", "last_week": "Semana passada", "more": "Mais", "not_affiliate": "Ainda não é nosso afiliado", "start_earning": "Comece a Ganhar", "this_week": "Esta semana", "total": "Total", "view_more": "Ver mais" }, "direct_top_up_settings": { "api_tokens": "Tokens API", "copy": "Copiar para a área de transferência", "created": "Criado", "documentation": { "caption": "Mostrar", "headline": "Consulte a nossa documentação da API de recarga direta." }, "form": { "optional": "Opcional", "token": { "label": "Token personalizado", "placeholder": "Exemplo" }, "url": { "label": "Onde gostaria de receber notificações sobre compras?", "placeholder": "https://examplo.com" } }, "generate_new_api_token": "Gerar novo token da API", "id": "ID", "remove_api_token": "Remover o token da API", "sale_notification": "Notificação de venda", "save_settings": "Guardar definições", "test_connection": "Teste de conexão", "test_connection_failed": "o teste falhou! O URL da API não está a funcionar", "test_connection_succeed": "Teste bem sucedido! Ligámo-nos com sucesso à sua API", "token": "Token", "token_limit": "Limite de tokens" }, "media": { "no_results": "Sem resultados" }, "menu": { "2FA": "Autenticação de 2 fatores", "access_wholesale_tooltip_text": "Para aceder ao Painel de Venda por Grosso, por favor contacte o seu gestor de conta", "account": "Conta", "affiliate": "Afiliado", "balance": "Saldo", "change_avatar": "Mudar Avatar", "direct_payment": "Pagamento direto", "direct_top_up": "Recarga direta", "direct_top_up_settings": "Definições de recarga direta", "esim": "eSIM", "history": "Histórico de vendas", "invoice": "Gestão de faturas", "logout": "Sair", "media": "Multimédia", "merchant_details": "Detalhes do fornecedor", "onhold": "Transações retidas", "personal_information": "Dados de faturação", "physical_products": "Painel de produtos físicos", "positive_feedback": "AVALIAÇÕES POSITIVAS", "purchases": "Compras", "requested_products": "Produtos solicitados", "sales": "Ofertas", "settings": "Configurações da conta", "supplier_settings": "Definições do fornecedor", "support": "Apoio", "tax_report": "Relatório fiscal", "vat_invoices": "IVA e faturas", "wholesale": "Venda por Grosso", "wishlist": "Lista de Desejos" }, "merchant_settings": { "address_line_1": "Linha de endereço 1", "address_line_2": "Linha de endereço 2", "allow_wholesale_for_same_tax_country": "Permitir a venda por grosso para os mesmos compradores do país do IMPOSTO", "allowed_extensions_toast": "Só são permitidos ficheiros {{ extensions }}!", "automatic_invoice": "Geração automática de fatura", "bank_statement": "Extrato bancário com nome e morada completos", "certificate_of_incorporation": "Digitalização/foto do seu certificado de constituição (ou um extrato de uma Câmara de Comércio):", "change_settings_html": "Para alterar as definições da sua conta, por favor, contacte-nos através do Centro de Apoio.", "city": "Cidade", "company_address": "Endereço da empresa", "company_name": "Nome da empresa", "company_representative": "Representante da empresa", "country": "País", "documents": "Documentos", "driving_license": "Carta de Condução", "examples": "Exemplos", "government_issued_id_html": "Uma fotografia colorida da sua identificação emitida pelo governo com a nota manuscrita ”GAMIVO” (escolha uma da lista abaixo):", "if_applicable": "se aplicável", "import_all": "Importar todas as taxas de IVA atuais", "invoice_format": "Formato de fatura", "lease_agreement": "Contrato de Locação", "maximum_upload_size_html": "Tamanho máximo do ficheiro a ser carregado: {{ size }}MB", "maximum_upload_size_toast": "Tamanho máximo do ficheiro a ser carregado: {{ size }}MB", "national_id": "Identificação Nacional", "no": "Não", "passport": "Passaporte", "proof_of_address": "Um documento de prova de endereço (escolher um da lista abaixo/documento não pode ser o mesmo que um documento de identificação emitido pelo governo):", "property_tax_receipt": "Recibo do Imposto Predial", "registration_number": "Número de registo", "submit": "Definições das faturas alteradas", "utility_bill": "Conta de Serviços Públicos", "vat_id": "ID IVA", "yes": "Sim", "zip_code": "Código Postal" }, "personal_information": { "form": { "address": "Endereço", "address_placeholder": "por exemplo, Nome da rua 1", "city": "Cidade", "city_placeholder": "por exemplo, Nova Iorque ", "country": "País", "postcode": "Código postal", "postcode_placeholder": "por exemplo, 60302-2865", "save": "Guardar", "select": "Selecionar", "state": "Estado", "state_placeholder": "por exemplo, NY" }, "title": "Dados de faturação" }, "purchases": { "activation_items": "The product activation items", "check_restrictions": "Check restrictions", "displayed_key": "Since the activation item has been displayed, the product can’t be returned or refunded. Please report a problem if the key is invalid.", "download_invoice": "Descarregar Fatura", "empty_data": { "description": "Time to fill in this place with new purchases!", "description_w_filters": "No items match your search", "title": "No orders found" }, "empty_keys": { "description": "Adjust your filtering options to view them", "title": "All items hidden" }, "fields": { "cpp": "CPP", "date_of_purchase": "Date of purchase", "discount": "Discount", "invoice": "Invoice", "invoices_available": "invoices available", "issuer": "Issuer", "items_available": "items available", "order_id": "Order ID", "order_status": "Order status", "payment_method": "Payment method", "plan": "Plan", "price": "Price", "price_paid": "Price paid", "product": "Product", "product_price": "Product price", "products": "Products", "purchase_date": "Purchase date", "rating": "Rating", "service_fee": "Service fee", "service_name": "Service name", "smart": "SMART", "supplier": "Supplier", "tax": "Tax", "total": "Total", "total_items": "Total items" }, "get_key": "Obter a chave", "how_to_activate": "Como ativar", "invalid_key": "Something went wrong. Please contact our Support Team to resolve the problem.", "invoices": "Invoices", "notice": { "general": "Check important information", "hold_message": "Additional information required, please check your email or GAMIVO Support Tickets for further details", "hold_paypal_message": "Please check your PayPal email inbox and confirm your purchase. In case you haven’t received our message, please contact us.", "hold_sumsub_message": "Please verify your purchase via SumSub: click here
If you encounter any issues during this process, please contact our Support Team.", "hold_title": "Order on hold", "oos_items_message": "There was an issue with the delivery, and you are eligible for a refund", "oos_items_title": "One or more items are out of stock", "oos_title": "Out of stock", "oos_title_tooltip": "The selected supplier is out of stock for this product. Please see other available offers", "preorder_items_title": "One or more items are to be delivered at a later date", "preorder_products": "One or more of your purchased products is not available yet. The item(s) will be delivered upon the product's release date.", "preorder_tba_title": "This item will be available on release day", "preorder_title": "This item will be available upon the release date on {{ date }}", "refund_title": "Refund has been requested" }, "order_details": "Order Details", "pending_and_canceled_switch": "Show pending and canceled orders", "pending_and_canceled_tooltip": "All orders that did not result in you receiving the product will disappear after some time from the list but can still be viewed by enabling this option", "price_details": "Price details", "product_type": { "account": "Account", "digital_key": "Digital Key", "direct_top_up": "Direct top-up", "gift": "Gift" }, "products": "Products", "rating_added": "Rating added", "status_info": { "accepted": "Accepted - The order should be delivered by the supplier soon.", "blacklisted": "Blacklisted - Your account has been suspended.", "canceled": "Canceled - Your order won’t be processed. If you don’t know the reason, please contact the Support Team.", "completed": "Completed - The product has been delivered. You can find it in the Purchases section of your account.", "hold": "Hold - Your order was most likely held due to security reasons. Please check your Support Tickets and email inbox. If we haven’t notified you of the issue, please contact the Support Team.", "pending": "Pending - We’re waiting for the payment. If you have been charged for a pending order, please contact the Support Team.", "processing": "Processing - Payment has been collected, so the order should be completed soon.", "refunded": "Refunded - The payment has been returned to your balance or the original payment account." }, "summary": "Resumo", "title": "Purchases", "top_up_delivery_info": "The account described below has been topped up.", "with_balance": "with Balance" }, "reward_banner": { "button": { "join": "ADERIR", "renew": "RENOVAR" }, "expires": "Expira em {{number}} dias", "timer": { "days": "dias", "hours": "horas", "min": "min.", "sec": "seg." }, "title": { "available": { "thank_you": "Obrigado por jogar de forma SMART!", "your_free_game": "Obtenha o seu jogo gratuito" }, "eligible": { "free_game": "Ganhe um jogo grátis!", "play": "Jogue à maneira SMART!" }, "extended_waiting": { "renew": "Renove a sua subscrição", "to_claim": "para reivindicar um jogo gratuito" }, "waiting": { "it_will_be": "Chegará em", "on_its_way": "O seu jogo gratuito está a chegar!" } }, "your_game": "O SEU JOGO GRATUITO:" }, "settings": { "avatar_changed": "Avatar alterado com sucesso", "change_password": "Alterar Palavra-passe", "choose": "Escolha…", "delete_my_account": "Delete my account", "delete_my_account_disabled_notice_html": "Deleting your account from this level is currently unavailable. To delete the account, please contact customer support.", "email": "E-mail", "fullname": "Nome e apelido", "newsletter": "Boletim informativo", "password_characters": "A nova palavra-chave deve ter pelo menos 6 caracteres, letras grandes e pequenas, números e um carácter especial como #, @, %.", "password_new": "Nova Palavra-passe", "password_prev": "Palavra-passe antiga", "password_repeat": "Repetir a Nova Palavra-passe", "phone_number": "Número de encomenda", "point_of_no_return": "Point of no return", "required_fields": "* campos obrigatórios", "submit": "Guardar", "username": "Nome de Utilizador" }, "smart": { "activate": "Atualize para o SMART agora", "amount": "Montante", "benefits": { "checkDiscounts": "Verifique agora os seus descontos", "coupons_info": "cupões utilizados", "free_game_after": "Jogo gratuito após o terceiro mês", "keepBenefits": "Queres manter os teus benefícios?", "paragraph_01": "Descontos diários até {{ dailyDiscount }}.", "paragraph_02": "Descontos mensais até {{ monthlyDiscount }}.", "paragraph_03": "Prioridade de entrega de pré-encomenda.", "paragraph_04": "Programa de Proteção do Cliente gratuito.", "paragraph_05": "Acesso ao chat ao vivo com a nossa equipa de suporte.", "paragraph_gc": "{{ value }}% de cashback do GAMIVO Club", "payment_failed_title": "Recupere os benefícios do GAMIVO SMART ", "stay": "Mantenha-se SMART", "subtitle": "Lembre-se, uma vez desativado o seu SMART, perde estas fantásticas características.", "title": "Os seus benefícios GAMIVO SMART:" }, "change": "Alterar", "charged": "Carregado", "chargedDate": "Data de Carregamento", "claimed": "Reivindicado", "creditCard": "Os pagamentos com cartão de crédito são processados por um prestador de serviços de pagamento externo.", "deactivate": "Desativar o GAMIVO SMART", "deactivated": { "after_link": " e faça o seu pagamento agora para recuperar os seus benefícios SMART!", "b4_link_01": "O seu SMART foi desativado por falta de pagamento.", "b4_link_02": "Verifique o seu", "link": "Histórico de transações" }, "expirationDate": "Data de validade:", "heading": "Detalhes da assinatura", "history": "Pagamentos e transações", "joinNow": "Inscreva-se agora e seja SMART!", "make_payment": "Faça o seu pagamento agora", "next_payment_date": "Próxima data de pagamento", "paymentMethod": "Método de pagamento", "payments_details": "Detalhes dos Pagamentos", "perks": { "perk_1": { "paragraph": "Jogue à maneira SMART
e receba presentes exclusivos.", "title": "Obtenha um videojogo gratuito
após o terceiro mês" }, "perk_2": { "paragraph": "Utilize descontos especiais até
{{ dailyDiscount }} disponíveis apenas para utilizadores SMART.", "title": "Compra os melhores jogos
mais baratos do que nunca" }, "perk_3": { "paragraph": "Com o SMART, obtenha-no gratuitamente.", "title": "Sinta-se seguro graças ao nosso programa de
Proteção do Cliente
" }, "perk_4": { "paragraph": "Obtenha prioridade de pré-encomenda e
jogue logo após a estreia!", "title": "Não espere mais pelos seus jogos" }, "perk_5": { "paragraph": "Os utilizadores SMART têm acesso a
um chat 24/7 com a nossa equipa de apoio.", "title": "Resolver todos os problemas num instante" }, "perk_gc": { "paragraph": "Obtenha {{ value }}% de cashback do GAMIVO Club", "title": "Parte do dinheiro que gasta no GAMIVO volta para si!" } }, "plan": "Plano atual:", "price": "Preço", "rejected": "Rejeitado", "renewSubscription": "Renovar o SMART", "rewards": "Recompensas SMART", "service_fee_and_taxes": "Taxa de serviço e impostos", "smart_again": "Seja SMART novamente!", "status": "Status do SMART", "statusValue": { "active": "Ativado", "deactivated": "Desativado", "expiring": "A expirar" }, "title": "GAMIVO SMART", "wannaBuy": { "subtitle": "Ative o nosso programa VIP por apenas {{ firstMonthPrice }}* no primeiro mês
e obtenha benefícios fantásticos agora mesmo:", "terms": "*Consiga o seu primeiro mês por {{ firstMonthPrice }}, depois de acordo com os Termos de Serviço.", "title": "Quer comprar jogos a preços extremamente baixos?
Inscreva-se agora e seja SMART !" } }, "supplier_settings": { "active_promotions": "Promoções ativas", "all_promotions": "Todas as promoções, incluindo os cupões de desconto, são cobertas pela GAMIVO Limited, pelo que não afetam as taxas e comissões dos fornecedores.", "auto_cps": { "header": "Publicidade de Retalho Automático", "learn_more": "Saiba mais sobre Publicidade de Retalho Automático", "subheader": "Decida se permite que a sua oferta seja apresentada na secção dedicada nas páginas dos produtos", "use_basic": "Não quero que as minhas ofertas sejam incluídas na Publicidade de Retalho Automático", "use_premium": "Quero que as minhas ofertas sejam incluídas na Publicidade de Retalho Automático" }, "choose_your_tos": "Escolha os seus Termos de Serviço", "enter_your_tos": "Introduza os seus Termos de Serviço. Os ToS serão visíveis para os clientes.", "i_dont_want_my_offers": "Não quero que a minha oferta seja incluída nas promoções (os cupões serão desativados para toda a sua oferta)", "i_want_my_offers": "Quero que as minhas ofertas sejam incluídas nas promoções", "ok": "OK", "promotion_name": "Nome da promoção", "promotions": "Promoções", "resolution_center_plan": { "change_not_allowed": "Manually switching to the Basic plan is not possible. Please contact the Support Team if you want to discuss changing your Resolution Center plan.", "header": "Centro de Resolução", "subheader": "Escolha a forma como pretende resolver eventuais problemas com os clientes.", "use_basic": "Quero ser eu a resolver os problemas utilizando o painel de fornecedores GAMIVO", "use_basic_learn_more": "(Veja como funciona)", "use_premium": "Quero utilizar o apoio premium da equipa de Suporte ao Cliente da GAMIVO" }, "save_settings": "Guardar definições", "see_current_promotions": "Ver as promoções atuais", "start_and_expiration_date": "Data de início e de expiração", "terms_of_service": "Termos do Serviço", "type_your_tos": "Digite os seus Termos de Serviço.", "use_individual_tos": "Utilizar as suas Condições de Serviço individuais", "use_standard": "Utilizar o padrão" }, "support": { "apologize": "Os nossos agentes de atendimento ao cliente trabalham 24 horas por dia, 7 dias por semana. Responderemos à sua solicitação em breve. Pedimos-lhe que não crie vários tickets sobre um problema, nem responda várias vezes sem a nossa resposta, pois isso pode atrasar o nosso tempo de resposta. Agradecemos antecipadamente a sua compreensão.", "buyerTickets": "Bilhetes do Comprador", "canberefresh": "Os tickets podem ser atualizados uma vez a cada 30 segundos", "closed": "Fechado", "createdAt": "Criado em", "handledBy": "Tratado por", "id": "ID", "important_information": "Informações importantes", "lastUpdate": "Última atualização", "newTicket": "Criar Ticket", "newTicketText": "um novo", "noTickets": "Sem tickets ainda, criar ", "noTicketsInTab": "Sem tickets", "open": "Aberto", "refreshpage": "Atualizar tickets", "search": "Pesquisa por ID", "show": "Mostrar", "solved": "Resolvido", "status": "Status", "support": "Apoio", "ticketStatus": "Estado dos Bilhetes", "title": "Título", "waiting": "À espera" }, "vat_settings": { "already_added": "Taxa de IVA já está na lista", "form_error": "Erro ao enviar formulário", "form_sent": "Taxa de IVA adicionada", "header": "Lista de taxas de imposto personalizadas", "info_html": "As taxas de imposto para os países na lista abaixo são definidas de acordo com os seus regulamentos internos.
A taxa de imposto predefinida para outros países está definida em 0%.
Pode alterá-la manualmente.", "label_button": "Adicionar à lista", "label_country": "País", "label_digital_goods": "Taxa de imposto sobre bens digitais", "label_remove": "Remover taxa de IVA", "remove_success": "Taxa de IVA removida" }, "wholesale": { "add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "added_to_cart": "Adicionou ao seu carrinho {{product}} x{{quantity}}", "all_genres": "Todos os géneros", "all_languages": "Todos os idiomas", "all_platforms": "Todas as plataformas", "all_prices": "Todos os preços", "all_regions": "Todas as regiões", "balance_info": "O saldo será cobrado", "bids": { "ownBid": "Não pode entregar as chaves da sua própria oferta" }, "checkout": "Retirada", "delivery_time": "Delivery time", "disabled_same_country_tooltip": "O fornecedor desativou encomendas para o seu país", "errors": { "price_changed": "O preço foi alterado para oferta {{value}}" }, "filter": { "label": "Filtro" }, "from": "de", "in_stock": "Em Estoque", "invoice_providers": "Apenas fornecedores de faturas", "invoiceable_html": "Este fornecedor oferece uma fatura para a compra.", "merchant": "Fornecedor", "minimum_order_message": "A encomenda mínima é {{ value }}", "no_offers": "Nenhuma Oferta", "not_invoiceable_html": "Este fornecedor não oferece uma fatura para a compra.
A fim de completar o seu saldo GAMIVO, por favor, contacte o seu gestor de conta para mais detalhes.", "offers_per_page": "Offers per page", "on_demand": { "awaiting_delivery": "Awaiting delivery", "buttons": { "cancel_order": "Cancel order", "deliver": "Deliver", "refund_order": "Refund order", "refund_requested": "Refund requested", "request_refund": "Request a refund", "view_order": "View order" }, "order_cancelled_by_supplier": "Cancelled by supplier", "order_delivered": "Order delivered", "order_refunded": "Order refunded", "orders_list_headers": { "actions": "Actions & Status", "invoice_requested": "Invoice requested", "invoice_required": "Invoice required", "platform": "Platform", "price_per_item": "Price per item", "product_name": "Product name", "quantity": "Quantity", "time_left": "Time left", "total_price": "Total price" }, "popups": { "accept_refund": { "description": "Please remember that accepting this cancellation request won't affect the status of your on-demand offers.", "title": "Do you want to accept the cancellation request and refund the order?" }, "buttons": { "accept_request": "Accept request", "cancel_and_refund": "Cancel and Refund", "decline_request": "Decline request", "deliver_keys": "Deliver keys", "dont_cancel": "Don't cancel" }, "cancel_reservation": { "description": "If you're unable to deliver the declared number of keys within the stated time, you can cancel and refund the order. In such a case, the offer will be automatically switched to the inactive status.", "title": "Do you want to cancel and refund this order?" }, "deliver_keys": { "added_keys": "Added keys", "added_keys_title": "Manage added keys", "invalid_keys": "Invalid keys", "invalid_keys_title": "Manage invalid keys", "keys_in_stock": "Keys in regular stock", "more_details": "More details", "title": "Upload keys for delivery" }, "refund_order": { "description": "If the declared time of delivery has been exceeded, you can cancel the order and get a refund or wait a little bit longer.", "title": "Do you want to cancel your order and get a refund?" }, "request_refund": { "description": "Please remember that according to the T&C, the supplier is not obligated to agree to cancel the order.", "title": "Do you want to request a cancellation of the order?" }, "reservation": { "description": "Please remember that on-demand orders can be canceled only with the seller's consent unless the declared delivery time has been exceeded.", "incomplete_details": "Your invoice information is incomplete. Please contact our Support Team to provide the missing details.", "invoice_details": { "address_line": "Address Line {{ index }}", "city": "City", "company_name": "Company name", "company_registration_number": "Company registration number", "country": "Country", "postcode": "Postcode", "title": "Invoice details", "vat_id": "VAT ID" }, "pay_button": "Place order and pay with balance", "title": "Do you want to place an on-demand order?", "total_amount": "Total amount" } }, "settings": { "email": { "choices": { "disabled": "You will not receive notifications about on-demand offers", "enabled": "You will receive notifications about on-demand offers" }, "title": "Email notifications", "toasts": { "disabled": "You will not receive notifications about on-demand offers", "enabled": "You will receive notifications about on-demand offers" } } }, "states": { "all": "All statuses", "canceled": "Canceled", "completed": "Completed", "declined_refund_waiting": "Declined refund", "delivered": "Delivered", "expired_waiting": "Expired", "partial_delivered": "Partial delivered", "processing": "Processing", "refunded_by_buyer": "Refunded by buyer", "refunded_by_supplier": "Refunded by supplier", "requested_refund": "Refund requested", "waiting": "Waiting" }, "tabs": { "my_purchases": "My purchases", "my_sales": "My sales", "settings": "Settings" }, "title": "Wholesale on demand", "toasts": { "keys_delivered": "The keys have been delivered", "order_canceled": "Order has been canceled", "order_placed": "Your order has been placed", "order_refunded": "Order has been refunded", "refund_accepted": "Refund request has been accepted", "refund_declined": "Refund request has been declined", "refund_requested": "Refund has been requested" }, "tooltips": { "on_demand_offers": "Delivery times for on-demand offers are determined by sellers. Those offers can be refunded only if the seller accepts the refund request or the delivery time has expired." } }, "on_demand_offers": "On-demand Offers", "on_demand_offers_only": "On-demand Offers only", "order": "Order", "out_of_stock": "Ofertas esgotadas", "platform": "Plataforma", "preview": "Preview", "price": "Preço", "product_name": "Nome do Produto", "product_type": "Tipo de produto", "provide_invoices_tooltip": "Este fornecedor pode fornecer faturas", "quantity": "Quantity", "refresh": "Atualizar", "region": "Região", "retail_price": "Preço de Venda a Retalho", "search_for_products": "Procurar produtos...", "search_for_seller": "Procurar vendedor...", "seller": "Vendedor", "sortBy": { "bestseller": "Os Mais Vendidos", "date_asc": "O mais recente", "date_desc": "O mais antigo", "default": "Venda por grosso e a retalho", "label": "Ordenar", "name_asc": "Nome A-Z", "name_desc": "Nome Z-A", "price_asc": "Preço do mais baixo para o mais alto", "price_desc": "Preço do mais alto para o mais baixo", "retail": "Apenas Venda a Retalho", "wholesale": "Apenas Venda por Grosso" }, "standard_offers": "Standard Offers", "status": "Status", "tier_on_price": "10–99", "tier_two_price": "100+", "total_price": "Total price", "wholesale": "Venda por Grosso", "wholesale_best_deals": "Melhores Ofertas de Venda por Grosso", "wholesale_offers": "Ofertas de Venda por Grosso" } }, "activation": { "email": "Introduza o seu endereço de e-mail", "error": "Por favor, introduza dados válidos do formulário!", "header": "Reenviar e-mail de ativação", "submit": "Enviar!", "success": "Sucesso, verifique o seu e-mail!", "wait": "A ativação está em curso, por favor aguarde…" }, "activationForm": { "error": "Por favor, introduza dados do formulário válidos!", "expired": "A sua ligação de ativação expirou.", "fullName": "Nome e Apelido", "header": "Ativação de conta", "password": "Palavra-passe", "password2": "Repetir palavra-passe", "password_valid_info": "A palavra-passe deve ter pelo menos 6 caracteres, letras maiúsculas, minúsculas e números", "recovery_header": "Recuperação de palavra-passe", "recovery_submit": "Alterar palavra-passe", "recovery_success": "Por favor, inicie sessão com a nova palavra-passe", "recovery_wait": "Por favor, aguarde…", "submit": "Ativar conta", "success": "Sucesso, a sua conta foi ativada!", "username": "Nome de utilizador", "username_unique": "Já existe um utilizador com este nome", "wait": "A ativação está em curso, por favor aguarde…" }, "added_to_cart_modal": { "add_gift_card": "Ao adicionar este vale-presente, irá remover os produtos do seu carrinho. Proceder?", "add_product_gift": "Ao adicionar este produto, irá remover o Vale-presente do seu carrinho. Proceder?", "add_to_cart": "Adicionar ao Carrinho", "added": "Adicionado ao carrinho de compras", "also_bought": "As pessoas que compraram isto também compraram:", "buy_regular_price": "Comprar com Preço Normal", "buy_smart_price": "Compre com preço SMART", "continue": "Continuar Compras", "from": "Oferta de: {{ merchant }}", "or": "ou", "payment_types": "*Paypal e Cartão de Crédito apenas para a primeira compra com SMART incluído no carrinho", "platform": "Plataforma", "price": "Preço", "region": "Região", "regular_price": "Preço normal", "smart_title": "Adicionar ao Carrinho", "title": "Produto adicionado ao carrinho", "view_cart": "Ver Carrinho" }, "affiliate": { "advantage": "A comissão mais alta no setor até", "description": { "button": "Comece a Ganhar Dinheiro", "paragraph": "Tem amigos que compram jogos? Ou talvez tenha uma comunidade de jogadores? Partilhe o seu link de referência com o seu público e ganhe dinheiro se comprarem produtos no GAMIVO após a sua recomendação.", "paragraph_strong": "Finalmente, levante os seus ganhos em dinheiro real!", "subtitle": "Falar aos outros sobre o GAMIVO e ganhar dinheiro real quando compram os seus jogos." }, "how_it_work": { "description": { "paragraph_01": "Partilhe o seu link de referência com pessoas que estejam interessadas em comprar jogos.", "paragraph_02": "Monitorize os seus ganhos no seu painel de afiliados. Receba comissões pelas encomendas referidas.", "paragraph_03": "Como recompensa pelo seu compromisso, receberá dinheiro real!", "title_01": "Envolver as pessoas", "title_02": "Veja os seus ganhos crescerem", "title_03": "Receba o seu dinheiro" }, "title": "Como é que funciona?" }, "partnership": { "email": "partnership@gamivo.pt", "paragraph_01": "É um influenciador da Internet? Joga videojogos diariamente e quer envolver-se ainda mais com a sua comunidade? O GAMIVO está aqui para o ajudar. Comunidades menores ou maiores, são todos bem-vindos aqui! Ao juntar-se a nós garantirá os preços mais baixos do mercado para si e para os seus seguidores.

Ou talvez seja você o responsável pelos jogos e serviços publicitários? Teremos todo o gosto em juntar-se a si numa colaboração saudável. Envie-nos um e-mail!", "paragraph_02": "Acreditamos profundamente que tudo o que fazemos, fazemos pelos gamers — por toda a comunidade. Faz parte de uma família de jogadores? Se sim, gostaríamos de o convidar a aderir ao nosso programa de parceria.

Ao fazê-lo, juntos criaremos laços ainda mais profundos entre os membros da comunidade. A Parceria GAMIVO é um projeto mútuo, tanto para si como para os seus fãs.", "title_01": "Torne-se o nosso parceiro, enviando uma candidatura para:" }, "start": { "button": "Crie a sua primeira ligação", "paragraph": "Monitorize os seus ganhos no seu painel de afiliados.
Receba comissões pelas encomendas referidas.", "title": "Comece já a ganhar dinheiro!" }, "subtitle": "Como funciona e por que razão se deve utilizá-lo?", "title": "Afiliado" }, "alts": { "cpp": "Programa de Proteção ao Cliente GAMIVO", "eu_flag": "Bandeira europeia GAMIVO", "image_icon": "Ícone de Imagem Gamivo", "negative_icon": "Ícone de avaliação negativa GAMIVO", "neutral_icon": "Ícone de avaliação neutra do GAMIVO", "pdf_icon": "Ícone PDF GAMIVO", "positive_icon": "Ícone de avaliação GAMIVO positivo", "product_wishlist": "Lista de desejos do GAMIVO {{productName}}", "smart_method": "Método de pagamento Smart", "unlock": "Desbloquear GAMIVO Smart", "user_logo": "Logótipo do utilizador GAMIVO" }, "badges": { "authorized_partner": "Parceiro autorizado", "developer": "Este fornecedor é um distribuidor oficial do estoque anunciado neste leilão.", "fast_easy": "Rápido e simples", "new": "NOVO", "newseller": "Este fornecedor acaba de iniciar a sua viagem no GAMIVO. Considere apoiar o seu esforço!", "secure_payment": "Pagamento seguro", "stable_internet": "Internet estável", "superseller": "O fornecedor é um parceiro de confiança da GAMIVO com uma quantidade significativa de encomendas concluídas e uma elevada qualidade de estoque." }, "breadcrumbs": { "collections": "Coleções", "genres": "Géneros", "history": "Histórico", "hold_transactions": "Reter transações", "home": "Início", "jobs_result": "Resultado de atividades", "my_account": "A Minha Conta", "order": "Order", "physical_products": "Hardware", "platforms": "Plataformas", "purchases": "Purchases", "requested_products": "Produtos solicitados", "sales": "Vendas", "search": "Pesquisar", "sell_new_item": "Vender novo artigo", "store": "Loja", "tax_report": "Relatório fiscal", "wholesale": "Venda por Grosso", "wholesale_bids": "Lances de venda por grosso", "wholesale_on_demand": "Wholesale on demand" }, "calendar": { "available": "Disponível" }, "cart": { "cart": { "about_gamivo_smart": { "content_html": "GAMIVO SMART is a subscription service provided by GAMIVO.com. The service is available for a promotional price during the first month, after which the standard price is determined based on the Buyer's country of residence. Details regarding regional pricing and applicable fees are specified in the Terms & Conditions. Your card will be charged on a monthly basis. To cancel the subscription, you can use the deactivation option in your GAMIVO account. After resignation, the Service will remain active until the end of the current billing period. Alternatively, you may contact our Support team. Terms & Conditions", "header": "Sobre GAMIVO SMART" }, "become_smart": "Torne-se SMART!", "cart": "Carrinho", "coda_modal": { "description": "Enter and verify your details", "title": "Order details" }, "continue": "Continuar Compras", "delete": "Eliminar", "delivery": "Entrega", "empty": "O seu carrinho está atualmente vazio", "item": "artigo", "items": "artigos", "other_product": "Outros também compraram", "platform": "Plataforma", "quantity": "Quantidade", "region": "Região", "see_cart": "Ver carrinho de compras", "supplier": "Fornecedor", "vat_form_address1": "Linha de endereço 1", "vat_form_address1_placeholder": "por exemplo, Rua Swansea, 442", "vat_form_address2": "Linha de Endereço 2", "vat_form_city": "Cidade", "vat_form_city_placeholder": "por exemplo, Londres", "vat_form_company": "Nome da empresa/Nome completo", "vat_form_company_placeholder": "por exemplo John Smith ", "vat_form_country": "País", "vat_form_country_placeholder": "Selecionar o país", "vat_form_number": "Número de identificação do IVA (com prefixo)", "vat_form_number_placeholder": "por exemplo, IE1234567T", "vat_form_postcode": "Código Postal", "vat_form_postcode_placeholder": "por exemplo, 80303" }, "cart_overview": { "continue": "Continue shopping", "proceed": "Proceed to checkout", "recommendations": { "in_cart": "in cart", "title": "We also recommend" }, "title": "Item added to cart" }, "checkout": "Saindo agora", "completed": { "copied": "Copiado", "payment_not_completed": "O pagamento não foi concluído!" }, "cpp_popup": { "basic": "Plano básico
", "btn": "Escolher", "check": { "access": "Acesso a um chat ao vivo 24/7 com a nossa equipa de apoio ao cliente", "cpp": "CPP para todas as suas encomendas", "customer": "Apoio ao cliente prioritário", "daily_discount": "Descontos diários únicos: 20% de desconto em jogos selecionados", "exclusive_discount": "Desconto exclusivo de 15% num produto à sua escolha", "free": "Videojogo grátis", "instant": "Entrega imediata", "mediation": "Mediação rápida", "monthly_discount": "Descontos mensais únicos: 10% de desconto em novos lançamentos", "order": "Aplicável à totalidade da encomenda", "pre_order": "Entrega prioritária de pré-encomendas", "regular": "Apoio regular ao cliente", "standard": "Cupões de desconto padrão" }, "cpp_applied": "O CPP será aplicado apenas a esta compra", "cpp_smart": "Em seguida, de acordo com os Termos de Serviço", "header": "Escolha a opção que melhor se adapta às suas preferências", "month": "primeiro mês", "popular": "Mais populares" }, "direct_top-ups": { "confirm": { "disclaimer_html": "Incorrect data may result in topping up the wrong account.
Orders with the incorrect server or UID can’t be refunded.", "header": "Make sure the details below are correct." } }, "empty": "Ainda não há produtos no carrinho", "esim": { "confirmation": "Certifique-se de que os dados fornecidos estão corretos. Um e-mail ou número de telemóvel inválido pode impedir a ativação do seu eSIM." }, "guest": { "delivery_email_address": "Endereço de e-mail de entrega", "label": "Introduza o e-mail para entrega da sua encomenda", "placeholder": "ex.: exemplo@exemplo.com" }, "mixed_carts": { "checkout": "Finalizar Compra", "clear": "Esvaziar o carrinho e adicionar", "description": "Os produtos por grosso e a retalho não podem ser combinados na mesma encomenda.
Por favor, complete a encomenda atual ou esvazie o seu carrinho para adicionar outros produtos.", "header": "Não foi possível adicionar os produtos selecionados" }, "payments": { "address": "Endereço", "address_placeholder": "por exemplo, Nome da rua 1", "back": "Voltar ao carrinho", "bank_warning": "Todas as taxas de transferência bancária são por conta do cliente", "billing_data_optional": "Dados de faturação (opcional)", "city": "Cidade", "city_placeholder": "por exemplo, Nova Iorque", "company_details": "Dados da empresa", "country": "País", "delivery_up_to": "Entrega até 21 dias", "disabled_apple_pay_method_tooltip": "O Apple Pay não é compatível com este dispositivo.", "disabled_dana_method_tooltip": "Valor máximo do pedido excedido.", "disabled_method_for_coupon_tooltip": "O método de pagamento não está disponível para o cupão utilizado.", "disabled_method_tooltip": "O Pagamento direto não está disponível se estiver a efetuar uma pré-encomenda, a pagar numa moeda diferente de EUR ou se tiver serviços adicionais no seu cesto.", "disabled_pix_method_tooltip": "O valor mínimo para o pagamento não foi atingido.", "header": "Método de pagamento", "how_to_find_it": "Como o encontrar?", "join": "Inscreva-se e poupe", "last": "Na última vez que escolheu", "last_chance": "Última oportunidade para obter um desconto único!", "method_details_required": "Certifique-se de que preencheu todos os campos obrigatórios.", "name": "Nome", "name_placeholder": "por exemplo, Michael", "no_methods": { "details": "Por favor, selecione uma moeda diferente", "title": "Sem métodos de pagamento disponíveis para a moeda selecionada" }, "paypal_warning": "Todas as taxas do PayPal ficam a cargo do cliente", "phone_number": "Número de telefone", "phone_number_placeholder": "por exemplo, 123123123", "please_be_informed": "Informamos que as encomendas efetuadas através do método de pagamento direto requerem um período de processamento de 7 a 14 dias. Por conseguinte, o prazo de entrega total da sua encomenda poderá ser de 21 dias.", "postcode": "Código postal", "postcode_placeholder": "por exemplo, 60302-2865", "purchase": "nesta compra!", "recurrent": "As encomendas que contêm GAMIVO SMART só podem ser pagas com os métodos de pagamento selecionados.", "save": "Guardar", "smart_promo_pop_up": { "apply_button_caption": "Usar descontos", "description_promo_html": "esta encomenda e SMART por {{ price }} {{ promoPrice }} no primeiro mês.
Aproveite os benefícios e cancele quando quiser.", "description_regular_html": "esta encomenda e SMART por {{ price }} no primeiro mês.
Aproveite os benefícios e cancele quando quiser.", "discount": "Desconto de {{ value }}", "headline": "Última oportunidade para descontos adicionais!", "reject_button_caption": "Rejeitar a oferta" }, "state": "Estado", "state_placeholder": "por exemplo, NY", "supplier_name": "Nome do fornecedor", "surname": "Apelido", "surname_placeholder": "por exemplo, Scott", "tax": { "invoice": { "cancel": "Cancelar", "clear": "Limpar", "header": "Dados da sua fatura", "save": "Guardar" } } }, "pre_order": "Adicionaste uma PRÉ-ENCOMENDA à tua encomenda, a chave será entregue na data prevista para o lançamento do jogo.", "product_added": "O produto {{ name }} foi adicionado ao carrinho de compras!", "products": { "check_restrictions": "Ver restrições", "decrement": "Diminuição", "enter_following_details": "Introduza os seguintes dados", "enter_your_account_details": "Introduzir os dados da sua conta", "in_stock": "Em estoque", "increment": "Aumento", "release": "Lançamento" }, "smart": { "access": "Acesso ao nosso chat em direto 24 horas por dia, 7 dias por semana, com
Resolva qualquer problema num instante", "activate": "Ativar", "cpp": "CPP grátis em cada compra
Obtenha uma camada extra de proteção", "daily": "Descontos únicos diários
Até 20% de desconto", "discount": "Um cupão de desconto exclusivo mensal
Compre o que quiser 15% mais barato", "error": "Este campo é obrigatório", "gifts": "Presentes para membros SMART
Jogo gratuito após o terceiro mês", "header": "Ative o GAMIVO SMART e obtenha vantagens fantásticas!", "learn": "Saiba mais", "not_reserved_notice": "Não hesite e faça uma encomenda – os produtos adicionados ao carrinho não estão reservados.", "popup_error": "Por favor, decida se pretende ativar o GAMIVO SMART", "priority": "Prioridade de entrega na pré-encomenda
Seja o primeiro a jogar", "product_smart": { "region": "Global", "supplier": "GAMIVO", "title": "Subscrição mensal do GAMIVO Smart" }, "thanks": "Não, obrigado" }, "something_wrong": "Ocorreu um erro. Verifique a sua compra.", "steps": { "checkout": "Finalizar a compra", "order": "Encomenda efetuada" }, "summary": { "agree": "e concordo com as condições.", "and": "e o ", "apply": "Aplicar", "balance": "Pagar com o seu saldo GAMIVO", "balance_message": "O montante fornecido foi reduzido do seu saldo máximo disponível", "balance_total": "O seu saldo GAMIVO cobriu a totalidade da sua compra.
Não é necessário escolher um método de pagamento", "cashback": "Cashback", "cashback_txt": "O saldo será adicionado à sua conta", "checkout": "avançar para o checkout", "continue": "efetuar uma encomenda", "cpp_info": "O Programa de Proteção do Cliente (CPP) oferece benefícios adicionais, incluindo serviço prioritário ao cliente.", "cpp_text": "Programa de proteção do cliente", "delete": "eliminar", "discount": "Dispõe de um código de desconto? (opcional)", "discount_code": "Desconto", "for_order": "para toda a sua encomenda", "free_order": "O seu código de desconto cobre a totalidade da sua compra.
Não é necessário escolher um método de pagamento.", "one_or_more_suppliers_dont_agree": "Um ou mais fornecedores não concordam com a utilização de cupões. Escolha a oferta de um fornecedor diferente.", "order_details": "Detalhes da encomenda", "place_order": "Ao clicar em “Efetuar uma encomenda”, declaro ter lido as", "privacy": "Política de Privacidade", "products": "Produtos", "service": "Taxa de serviço", "smart": "SMART", "supplier_doesnt_agree": "O fornecedor não concorda com a utilização de cupões. Escolha a oferta de um fornecedor diferente.", "tax": "Imposto", "tax_section": { "checkbox": "Quero receber uma fatura", "header": "O seu imposto local", "info": "É obrigado a indicar corretamente o país de estabelecimento e o seu estatuto de contribuinte do IVA.", "popup": { "back": "Voltar ao número de telefone", "code": "Código de verificação", "code_placeholder": "por exemplo, 123", "header": "Verifique o seu número de identificação fiscal com o código SMS", "info": "para outras opções de verificação", "phone": "O seu número de telefone", "phone_placeholder": "por exemplo, 123-456-7890", "resend": "Reenviar código", "send": "enviar o código", "support": "Centro de Apoio", "verify": "Verificar", "visit": "Visitar" } }, "terms": "Termos e Condições", "total": "Total", "total_to_pay": "Total a pagar" }, "type": { "retail": "Venda por retalho", "wholesale": "Venda por grosso" } }, "cart_component": { "delivery": { "form": { "address": "Endereço", "city": "Cidade", "country": "País", "name": "Nome", "phone": "Número de telefone", "postcode": "Código Postal" }, "modal": { "add": "Adicionar um novo endereço de entrega", "btn_add": "Adicionar novo endereço", "btn_edit": "Editar endereço", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Confirmar", "error": "O seu formulário é inválido" } }, "methods": { "continue": "Continuar" }, "paypal": { "amount": "Montante", "card_number": "Número do cartão:", "cardholder": "Nome completo do titular do cartão", "cvv": "CVV/CVC2", "error": { "not_supported": "Cartão não suportado", "not_valid": "Este campo não é válido" }, "expiry_date": "Data de validade:", "payment_processed": "Pagamento processado por PayPal" }, "steps": { "payment": "Pagamento" }, "summary": { "balance": "Equilíbrio", "claim_now": "Reivindicar agora", "commission": "Taxa de serviço", "cpp_fee": "Taxa CPP", "details": "Detalhes de preço", "including_taxes": "Incluindo impostos", "insufficient_balance": "Saldo insuficiente", "invoice_warning": "Lembre-se, as faturas fiscais podem não estar disponíveis para alguns produtos!", "no_attemps_left": "Tentativas de verificação máxima atingidas. Por favor contacte o apoio ao cliente.", "pay_now": "Pagar agora", "pay_with_balance_button": "Pagar com Saldo", "payment_cancel": "O processo de pagamento foi cancelado", "payment_denied": "Pagamento recusado", "payment_details": "Detalhes do pagamento", "payment_error": "Erro no pagamento, tente mais tarde ou escolha outro método de pagamento", "payment_processing": "Pagamento em processo…", "payment_success": "Pagamento realizado com sucesso", "paypal_credit_cards": "Pagar com cartão de crédito por PayPal", "price": "Preço", "product_name": "Nome do produto", "quantity": "Quantidade", "redirecting": "Redirecionar para o fornecedor de pagamento", "select_method": "Selecione o método de pagamento", "top_up": "Completar o seu saldo", "total_price": "Preço total", "vat": "IVA", "verify_error": "Verificação de criação de erros", "vies_checked": "Número de IVA válido", "vies_connect_error": "Não conseguimos verificar o seu número de IVA com o sistema VIES. Por favor, tente novamente mais tarde.", "vies_error": "Não podemos verificar o seu número de IVA com o sistema VIES.", "vies_not_valid": "O seu número de IVA não está registado no sistema VIES. Por favor, certifique-se de que está a fornecer um número de IVA válido." }, "verification": { "attemps_left": "Tentativas restantes", "code_sent": "Código SMS enviado, por favor confirmar no formulário abaixo", "error": "Por favor, insira os dados corretos", "invalid": "O código SMS é inválido", "prefix": "Prefixo", "success": "Foi verificado com sucesso", "title": "Por favor, verifique o seu país fiscal", "wait": "Envio em andamento, por favor aguarde…" } }, "collections": { "empty": "Coleções não encontradas." }, "confirmation": { "email": { "already_done_header": "O seu e-mail já foi confirmado.", "already_done_info": "Se a sua encomenda não for concluída dentro desse prazo, verifique o seu endereço de email.
Se não lhe contactarmos, por favor, contacte-nos através do nosso Centro de Apoio.", "already_rejected_header": "O seu e-mail já foi rejeitado.", "done_header": "O seu e-mail foi confirmado com sucesso.", "done_info": "O processamento de encomendas pode demorar até 15 minutos.
Se a sua encomenda não for concluída dentro desse tempo, verifique o seu endereço de email.
Se não entrarmos em contacto consigo, contacte-nos através do nosso Centro de apoio.", "done_rejected_header": "O seu e-mail foi rejeitado com sucesso.", "done_rejected_info": "Se não contactarmos consigo, por favor, contacte-nos através do nosso Centro de Apoio.", "error_header": "Por favor, tente novamente mais tarde.", "error_info": "Alguma coisa correu mal.
Por favor, contacte-nos através do nosso Centro de Apoio.", "wait": "A confirmação está em curso, por favor aguarde" } }, "contact_support": "Contacte o Apoio", "count_down_timer": { "days": "Dias", "hours": "Horas", "min": "Min.", "minutes": "Minutos", "sec": "Seg.", "seconds": "Segundos", "title": "FIM DA PROMOÇÃO:" }, "cpp": { "benefits": { "paragraph_01": "Todos os bilhetes dos utilizadores do CPP vão primeiro! Não espere pela sua vez.", "paragraph_02": "Em caso de qualquer problema com o fornecedor, manteremos a comunicação consigo.", "paragraph_03": "Fique em primeiro lugar na fila! Todas as pré-encomendas serão enviadas primeiro aos utilizadores do CPP.", "title": "Benefícios Surpreendentes", "title_01": "Apoio Prioritário", "title_02": "Mediação rápida", "title_03": "Pré-encomendas prioritárias" }, "cpp": { "paragraph": "Todas as compras no GAMIVO são protegidas pela nossa extraordinária Equipa de Apoio ao Cliente. O Programa de Proteção ao Cliente garante-lhe uma camada adicional de serviço!", "paragraph_strong": "Desfrute de uma experiência impecável", "return": "Política de devolução de 14 dias", "title": "Programa de Proteção ao Cliente" }, "shield": { "title": "Programa de Proteção ao Cliente" }, "support": { "button": "Apoio GAMIVO", "title": "O Melhor Apoio ao Cliente" } }, "customer_protection_program_popup": { "be_smart": { "btn": "Seja SMART", "cpp": "Programa de proteção ao cliente incluído com todas as compras", "hint_1": "Descontos diários de {{ dailyDiscount }} e descontos mensais de {{ monthlyDiscount }}", "hint_2": "15% de desconto num jogo à sua escolha todos os meses", "hint_3": "Sorteios exclusivos", "hint_4": "Pode cancelar a qualquer momento" }, "description": "Todas as compras na GAMIVO estão protegidas pelo nossa excecional equipa de apoio ao cliente.
O Programa de Proteção do Cliente garante-lhe um nível adidional de assistência!", "resignation_cpp": "Agradeço, mas não preciso de proteção adicional", "stay_cpp": { "btn": "Escolha o PPC", "hint_1": "Proteção do cliente – código válido ou garantia de reembolso", "hint_2": "A sua compra é marcada com um estatuto VIP no nosso sistema", "hint_3": "Acesso prioritário ao nosso apoio", "hint_4": "Prioridade de entrega de pré-encomenda" } }, "direct_top_ups": { "faq": { "faq1": { "answer": "O processo de Recarrega Direta é impecável e rápido. Podes desfrutar da tua recarga dentro de 30 minutos após a compra. No entanto, tira uns segundos para garantir que os dados da tua conta estão corretos.", "question": "Quando receberei a minha recarga?" }, "faq2": { "answer": "Comprar recargas é legal, pois os nossos fornecedores colaboram de perto com os desenvolvedores de jogos. Além disso, a GAMIVO oferece um sistema que torna o processo seguro e conveniente para todas as partes envolvidas.", "question": "É seguro e legal comprar recargas para jogos para telemóvel?" }, "faq3": { "answer": "A maioria dos jogos para telemóvel usa gemas, cristais, tokens, créditos ou outras moedas do jogo. Ao recarregar, vais adicioná-las à tua conta no jogo.", "question": "O que fazem as recargas em jogos para telemóvel?" }, "faq4": { "answer": "Uma vez que recarregas a tua conta com moedas, gemas, etc., podes usá-las para desbloquear conteúdo no jogo, como personagens, itens, skins ou modos de jogo.", "question": "Para que servem as recargas nos jogos para telemóvel?\n" }, "faq5": { "answer": "Pode comprar recargas para o seu jogo de telemóvel favorito neste sítio. A recarga selecionada será adicionada diretamente à sua conta.", "question": "Como obter recargas de jogos para telemóvel?" }, "subtitle": "Aqui, pode encontrar respostas às perguntas mais frequentes sobre a Recarga Direta.", "title": "FAQ" }, "how_it_works": { "step1": "Escolha o seu jogo", "step2": "Escolha o montante", "step3": "Introduza os dados da conta necessários", "step4": "Certifique-se de que os dados estão corretos", "step5": "Selecione o método de pagamento", "step6": "A sua conta será carregada diretamente", "subtitle": "Com as Recarga Diretas, podes recarregar as tuas contas de jogo com moedas do jogo.", "title": "Como funciona?" }, "seo": { "description": "Escolha entre uma grande variedade de gemas, moedas, cristais e outros itens para progredires mais rápido e divertires-te ainda mais a jogar os teus jogos mobile favoritos.", "title": "Recarregue os seus jogos favoritos para telemóvel" }, "subtitle": "Obtém gemas, cristais e outras moedas do jogo com Recargas Diretas. É uma forma rápida e segura de melhorar a tua experiência.", "title": "Recargas Diretas para os seus jogos móveis favoritos" }, "discover": { "affiliate": "Afiliar", "affiliate_content": "Gostaria de ganhar dinheiro com o GAMIVO? Com o nosso programa de afiliados pode ganhar a maior comissão na Internet! 8% de desconto em cada compra feita através do seu link será adicionado ao seu saldo GAMIVO. O saldo pode ser retirado, ganhe dinheiro real!", "affiliate_list_1": "A comissão mais alta", "affiliate_list_2": "Saldo extraível", "affiliate_list_3": "Curto período de pagamento", "blog": "Blogue de jogos", "blog_content": "Jogar é a sua paixão? O blogue de jogos GAMIVO é a coisa certa para si. Veja os nossos artigos sobre jogos, saiba mais sobre o mundo dos jogos. Publicamos um artigo todos os dias, não deixe de os ver!", "blog_list_1": "Artigos de jogos todos os dias", "blog_list_2": "Conteúdo incrível", "blog_list_3": "Os jogos mais vendidos", "cpp": "Programa de Proteção ao Cliente", "cpp_content": "Todas as compras no GAMIVO são protegidas pela nossa extraordinária Equipa de Apoio ao Cliente. O Programa de Proteção ao Cliente (CPP) garante um nível adicional de serviço para os nossos compradores!", "cpp_list_1": "Apoio dedicado", "cpp_list_2": "Prioridade de tickets", "cpp_list_3": "Prioridade de pré-encomenda", "deals_promotions": "Ofertas e Promoções", "deals_promotions_1": "Os melhores preços no mercado", "deals_promotions_2": "Promoções diárias", "deals_promotions_3": "Descontos especiais", "deals_promotions_content": "GAMIVO assegura-se de que todos os produtos estão ao preço mais baixo possível na Internet! Os nossos Clientes podem esperar ofertas e promoções diárias, além de uma experiência de compra garantida!", "discover_gamivo": "Descubra o GAMIVO", "discover_gamivo_gamers": "Um mercado revolucionário para produtos digitais geridos por gamers para gamers!", "faq": "Atendimento ao cliente 24/7", "faq_content": "Os nossos Agentes de Apoio trabalham 365 dias, 24 horas por dia, 7 dias por semana, para assegurar a melhor experiência de compra para os nossos Clientes. Se tiver alguma dúvida, não hesite em enviar-nos um e-mail. Teremos todo o prazer em responder às suas perguntas!", "faq_list_1": "Mediação rápida", "faq_list_2": "Equipa dedicada", "faq_list_3": "Satisfação garantida", "language": "Compre na sua língua nativa", "language_content": "O dever da GAMIVO é assegurar a melhor experiência de compra para as pessoas em todo o mundo. Fornecemos o nosso website em várias línguas para garantir que os nossos clientes não percam nenhum negócio!", "language_list_1": "Acessibilidade para todos", "language_list_2": "Fácil de encomendar", "language_list_3": "Múltiplos idiomas", "see_more": "ver mais", "smart": "As melhores ofertas, garantido!", "smart_content": "GAMIVO SMART é uma subscrição VIP que garante os preços mais baixos da Internet. Por que é que vale a pena? Confira as vantagens incríveis e torne-se um membro VIP hoje!", "smart_list_1": "Descontos exclusivos", "smart_list_2": "Chat dedicado ao vivo 24/7", "smart_list_3": "Ofertas especiais", "start_selling_1": "Provisão mais baixa", "start_selling_2": "Veja os seus ganhos crescerem", "start_selling_3": "Pagamentos rápidos", "start_selling_content": "Gostaria de se tornar um comerciante verificado da GAMIVO? Comece a vender no nosso website e obtenha lucros! Garantimos as provisões mais baixas e o melhor serviço de apoio no negócio. Envie-nos uma candidatura e comece a vender hoje mesmo!", "start_selling_title": "Comece a vender" }, "download": { "end": "Descarregado", "error": "Por favor, tente novamente mais tarde.", "start": "Descarregando" }, "faq": { "create": "Criar bilhete", "for": "Sem resultados para", "header": "Encontrou um problema?", "help": { "create_ticket": "Crie um bilhete e descreva o seu problema, e faremos o nosso melhor para o ajudar.", "create_ticket_button": "criar um ticket", "still_need_help": "Precisa de ajuda? Nós protegemos-vos!" }, "info": { "header": "Estamos de serviço, 24/7!", "text": "Bem-vindo ao centro! A nossa equipa de apoio está aqui para garantir que tem a melhor experiência possível, por isso não hesite em contactar-nos se tiver alguma dúvida ou preocupação. Estamos aqui para o ajudar!" }, "link": "Link", "list": { "pinned": "Fixado", "popular": "Popular" }, "no": "Não", "placeholder": "Pesquisar por...", "results": "Resultados da pesquisa para", "still": "Ainda tem um problema?", "thanks": "Obrigado pelo seu feedback", "title": "FAQ", "was": "Isto foi útil?", "yes": "Sim" }, "footer": { "about_us": "Sobre nós", "address": "99 Dingli Street, SLM 1905 Sliema, Malta", "affiliate": "Afiliado", "blog": "Blogue", "business": "Negócio", "career": "Carreira", "change_cookie_consent": "Altere o seu consentimento de cookies", "collections": "Coleções", "copyright": "Direitos de autor e questões legais", "cpp": "Programa de Proteção do Cliente", "customer_service": "Assistência ao cliente", "desc": "Todos os direitos reservados", "gamivo": "GAMIVO.com Limited,", "get_know": "Conheça-nos", "giveaway": "Sorteios", "imp": "Impressum", "influencer": "Programa de Influência GAMIVO", "investors": "Investidores", "legal_notes": "Termos e Condições", "legal_smart_notes": "Termos e Condições SMART", "more_explore": "Mais para explorar", "new_business_ideas": "Novas Ideias de Negócio", "privacy_policy": "Política de Privacidade", "sell_on_gamivo": "VENDER NA GAMIVO", "support": "Perguntas frequentes", "work_with_us": "Trabalha connosco" }, "gallery": { "buy_now": "Comprar agora", "prev_item": "Artigo anterior" }, "gamivo_club": { "benefits": { "list": { "1": "Pode utilizar o seu saldo de cashback em qualquer compra em GAMIVO", "2": "O seu cashback será ativado {{ value }} dias após a compra", "3": "Tem {{ value }} dias para utilizar o seu cashback antes de este expirar", "4": "Pode obter até {{ value }}% de cashback se for membro do GAMIVO SMART", "5": "Pode utilizar o seu GAMIVO Club cashback para cobrir até {{ value }}% do valor da sua compra" }, "title": "Vale a pena recordar" }, "create_account": { "buttons": { "create": "Criar uma conta" }, "subtitle": "Cria a sua conta e junte-se ao GAMIVO Club agora!", "title": "Quer começar a receber cashback?" }, "discounts": { "descr": "Pode combinar o seu cashback com outras ofertas especiais ou outros cupões da GAMIVO", "process": { "balance": "Utiliza o seu saldo de
cashback", "discount": "Desconto" }, "subtitle": "Ótimo!", "title": "Quer utilizar outros descontos?" }, "how_much": { "member": { "message": "Ganhará {{ value }}% de cashback!", "username": "Membro" }, "regular_user": { "message": "Ganhará {{ value }}% de cashback!", "username": "
UtilizadorRegular" }, "title": "Quanto é que vai receber?" }, "instructions": { "footer": "É muito simples!", "process": { "cashback": "Obtenha o cashback", "create_account": "Criar uma conta", "purchase": "Efetua uma compra" }, "subtitle": "O cashback será automaticamente adicionado à sua carteira", "title": "Basta efetuar uma compra em GAMIVO" }, "join": { "title": "Obtenha cashback. Guarde-o e utilize-o mais tarde!" } }, "genres": { "empty": "Géneros não encontrados." }, "global": { "cancel": "Cancelar", "copied": "Copiado", "currency": "Moeda", "error": "Algo correu mal", "form": { "error": "Por favor, introduza dados válidos do formulário!", "error_has_username": "Este nome de utilizador já foi utilizado.", "error_min_length": "O campo \"{{ fieldName }}\" deve ter pelo menos {{ requiredLength }} caracteres.", "field": { "country_select": { "filter_placeholder": "Pesquisar país", "label": "País", "placeholder": "Selecione o país" }, "phone_number": { "filter_placeholder": "Pesquisar país", "label": "Número de telefone", "placeholder": "por exemplo, 123123123" } }, "no_changes": "Nenhuma alteração detetada", "select": { "filter_placeholder": "Pesquisar", "placeholder": "Selecione" }, "success": "Sucesso, detalhes do utilizador alterados com sucesso!", "wait": "Os detalhes do utilizador estão a ser alterados, por favor, aguarde…" }, "lowest_offer": "Oferta mais baixa", "modal": { "back": "Voltar", "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "confirm": "Confirmar", "continue": "Continuar", "next": "Próximo", "reject": "Rejeitar" }, "offer": "Oferta", "payment_country": "País de pagamento", "platform": "Plataforma", "product-name": "Product name", "product-type": "Product type", "promoted": "Promovido", "region": "Região", "regular": "Normal", "supplier": "Fornecedor" }, "go_to": "Ir Para a Página", "google_reviews_count": "{{ count }} reviews", "header": { "games": "Jogos", "games_menu": { "collection": "Coleção", "genre": "Géneros", "platform": "Plataformas", "show_less": "Mostrar menos", "show_more": "Mostrar mais", "singleGenre": "Género", "singlePlatform": "Plataforma" }, "hello": "Olá", "logout": "Sair", "search": "Pesquisa de produto…", "sign_in": "Inicie sessão" }, "home": { "banners": { "gift_cards": { "descr": "Quer esteja à procura de um presente perfeito ou quer comprar uma coisa para si, um cartão de oferta é sempre a melhor escolha. Na GAMIVO, vai mesmo encontrar algo só para si. De Steam Gift Card a PlayStation Plus, Xbox Live, Netflix, Spotify, Amazon – temos isto tudo e muito mais!", "title": "Cartões de oferta" }, "preorder": { "descr": "Compre os próximos jogos de vídeo e seja um dos primeiros jogadores para ter acesso na altura do lançamento! Os títulos pré-encomendados serão entregues no dia de lançamento oficial ou mesmo antes. Veja a nossa coleção de pré-encomendas.", "title": "Jogos em pré-encomenda", "view_all": "view all pre-order games" }, "promoted": { "descr": "Os últimos lançamentos e melhores ofertas estão aqui! Veja as nossas ofertas promocionais e escolha a sua nova aventura épica ou um cartão de oferta que lhe permite alimentar uma conta com fome. Não deixe as deliciosas ofertas escapar.", "title": "Ofertas promocionais" }, "under": { "descr": "Os melhores jogos por menos de {{ value }}? Na GAMIVO, temos tudo! De jogos AAA a títulos indie, tudo por menos de {{ value }}. Aproveite uma experiência de jogo espetacular ao melhor preço. Pesquise as melhores ofertas e poupe na GAMIVO.", "title": "Produtos por menos de {{ value }}" } }, "blog": { "title": "Read reviews, previews, and rankings", "view_all": "View all articles" }, "discover": { "affiliate": "Rede de Afiliados", "cpp": "Programa de Proteção do Cliente", "customer": "Apoio ao cliente 24/7", "deals_promotions": "Ofertas e Promoções", "discover": "Descubra", "discover_all": "Descubra tudo", "gaming_blog": "Blogue de jogos", "influencer": "Programa para influenciadores GAMIVO", "smart": "GAMIVO Smart" }, "from": "de", "gamer": "Jogador", "header": "Videojogos e Gift Cards aos melhores preços na GAMIVO!", "hello": "Olá,", "hot_deals": "Melhores Ofertas", "loading": "Carregando", "logged_in": "Logado", "physical_products": "Hardware", "premiere": "Lançamento", "promoted": { "title": "Find the best deals on games and more" }, "recommendations": "Recomendações para ti", "top_10": { "descr": "Estes são os produtos mais populares da GAMIVO. Veja os jogos de vídeo, DLC e cartões de oferta que os outros jogadores adoram. Há, sem dúvida, uma razão pela qual estão no TOP 10. Talvez também deva experimentá-los.", "headline": "Bestsellers", "view_all": "Ver todos os mais vendidos" }, "top_ups": { "descr": "Get gems, crystals, and other in-game coins with Direct Top-Ups. It's a fast and safe way to boost your experience.", "title": "Level up instantly with top-ups", "view_all": "View all in-game top-ups" }, "updated_page": "A página foi atualizada. Por favor, recarregue a página.", "view_offers": "Ver ofertas" }, "how_to_sell": { "api_integration": { "description": "Tem a sua própria loja digital? Quer aumentar as suas vendas? Ligue a sua loja à GAMIVO através da API e deixe a magia acontecer. Venda, compre e veja o seu negócio florescer. Com a API, pode expandir o seu catálogo de produtos com os produtos da GAMIVO e atrair mais clientes!", "title": "Integração da API" }, "benefits": { "description": "Graças a taxas competitivas, a GAMIVO é um dos melhores mercados para fazer o seu negócio crescer. Além disso, o nosso sistema de Escalões de Vendedores oferece-lhe benefícios para aumentar as suas vendas: quanto mais vender, melhores vantagens terá. Desfrute de taxas mais baixas, prazos de pagamento mais curtos... e muito mais! A nossa equipa está pronta para o ajudar a qualquer momento.", "title": "Desfrute de benefícios fantásticos" }, "feature": { "boost": "Aumente as suas vendas graças às comissões e taxas mais baixas", "multiple_payouts": "Múltiplos métodos de pagamento à escolha", "promote": "Utilizar uma variedade de ferramentas de marketing para promover as suas acções", "promotion_system": "Torne as suas ofertas competitivas com o nosso sistema de promoção", "wholesale": "Compre ou venda facilmente o seu stock por grosso" }, "hero": { "cta_caption": "Comece a vender", "description": { "paragraph_1": "A GAMIVO é um lugar onde bons jogos se encontram com grandes fornecedores. Com mais de 3 milhões de utilizadores, o nosso mercado oferece-lhe a oportunidade de vender o seu stock de forma segura, rápida e sem procedimentos complicados. Não importa a sua experiência: tanto os fornecedores experientes como os iniciantes receberão apoio de qualidade da nossa equipa. Queremos que brilhe como fornecedor e estamos aqui para lhe fornecer toda a ajuda necessária para alcançar o sucesso.", "paragraph_2": "Venda DLCs de videogames, cartões-presente, skins... A GAMIVO é dedicada ao mundo dos jogos. Além disso, pode listar mercadorias, acessórios para jogos ou qualquer outro tipo de hardware. Envie os seus produtos para qualquer lugar da UE e veja as suas vendas dispararem como nunca antes." }, "title": "Por que vender na GAMIVO?" }, "how_to_start": { "cta_caption": "Quero começar", "step_one_prefix": "Preencha o", "step_one_suffix": "formulário de registo", "step_three": "Pronto! Está preparado para começar a vender!", "step_two": "A nossa equipa criará a sua conta de fornecedor", "title": "Como começar?" } }, "influencer_academy": { "ambassadors_header": "Os nossos embaixadores", "ambassadors_txt": "Estes criadores de conteúdos juntaram-se à nossa equipa de influenciadores GAMIVO. Gostarias de ver-te entre eles? Independentemente da tua experiência como streamer, a GAMIVO dá-te acesso a vantagens exclusivas que levarão o teu jogo para o próximo nível: desde descontos para afiliados à páginas de destino dedicadas e apoio aos teus projetos pessoais.", "apply": "Basta candidatar-se ao programa e nós dar-lhe-emos o rank adequado", "btn": "Candidata-se agora", "form": { "audience": "De onde vem o seu público (país/região da maioria do seu público)?", "audience_placeholder": "por exemplo, EUA", "btn": "Enviar formulário", "content": "Que tipo de conteúdo crias (comentários, jogos, guias, etc.)?", "content_placeholder": "por exemplo, guias", "email": "Endereço de email", "email_error": "Este formato de email não está correto.", "email_placeholder": "por exemplo, exemplo@exemplo.com", "frequently": "Com que frequência transmite streams/lança um vídeo?", "frequently_placeholder": "por exemplo, duas vezes por semana", "genre": "Qual é o seu género/jogo preferido?", "genre_placeholder": "por exemplo, MOBA/League of Legends", "header": "Formulário de inscrição", "headline": "Está interessado em aderir ao programa de influenciadores da GAMIVO? Preencha o formulário e entraremos em contacto consigo em breve.", "info": "Tenha em conta que partnership@gamivo.pt e este formulário são as únicas formas oficiais de se candidatar à nossa parceria. Por favor, ignore ou denuncie quaisquer ofertas provenientes de perfis não oficiais, mesmo que utilizem o nome ou o logótipo da GAMIVO.", "name": "Nome próprio e apelido", "name_placeholder": "por exemplo, John Smith", "required": "(obrigatório)", "required_error": "Este campo é obrigatório", "terms": "Termos e condições", "terms_accept": "Li e aceito", "terms_error": "Esta caixa de verificação é obrigatória", "url": "Qual é o URL do seu canal?", "url_error": "O endereço URL é inválido", "url_placeholder": "por exemplo, https://www.exemplo.com", "viewers": "Qual é o número médio de espetadores simultâneos por stream/visualizações médias de vídeo que tem?", "viewers_placeholder": "por exemplo, 1000" }, "rank": { "affiliate": "5% de comissão de afiliado", "balance": "saldo GAMIVO opcional para gastar em jogos", "bow_header": "Guardião", "contract": "contrato remunerado: ganha dinheiro mensalmente", "discount": "3% de desconto para a sua comunidade", "financial": "apoio financeiro para os seus projetos (saldo GAMIVO, cartões de oferta, jogos)", "landing_page": "página de destino dedicada com produtos à tua escolha", "partnership": "boletim informativo da parceria interna", "sword_discount": "10% de desconto individual", "sword_header": "Guerreiro", "wizard_header": "Mago" }, "ranks_header": "Junta-se aos nossos ranks", "ranks_txt": "És um streamer experiente ou acabaste de entrar no mundo dos criadores de conteúdos? Cada rank tem vantagens diferentes, tanto para si como para a sua comunidade. Ao aderir ao nosso programa de influenciadores, poderá chegar ao seu público como nunca! É uma oportunidade perfeita para os novos streamers criarem uma comunidade e para os streamers já estabelecidos expandirem a sua popularidade.", "seo": { "desc": "Partilhar a paixão pelos videojogos é o que adoramos na GAMIVO. Quer jogues casualmente ou não, oferecemos-te a oportunidade de juntares-te ao nosso programa de influenciadores GAMIVO. Joga, transmite, interage com a tua comunidade e beneficia de vantagens exclusivas", "title": "Programa de Influenciadores GAMIVO" }, "thank_you": { "desc": "Entraremos em contacto consigo em breve.", "header": "Agradecemos pela sua candidatura!" }, "top_desc": "Partilhar a paixão pelos videojogos é o que adoramos na GAMIVO. Quer jogues casualmente ou não, oferecemos-te a oportunidade de juntares-te ao nosso programa de influenciadores GAMIVO. Joga, transmite, interage com a tua comunidade e beneficia-te de vantagens exclusivas.", "top_header": "Programa de Influenciador GAMIVO" }, "key_confirmation": { "display": "I understand that the product can’t be returned or refunded once its activation item is displayed", "error": "Confirm your choice before proceeding", "platform": "{{ platform }} is the correct platform", "product_type": "{{ type }} is the correct product type", "region": "{{ region }} is the correct region" }, "landing_page": { "collection": "COLEÇÃO", "from": "a partir de", "see_offers": "VEJA AS OFERTAS", "show_more": "MOSTRAR MAIS" }, "login": { "close": "Fechar", "error": "Dados de login inválidos", "error_logout": "Os seus dados de início de sessão estavam incorretos, pelo que tivemos de terminar a sessão da sua conta", "forgot_password": "Esqueceu-se da sua palavra-passe?", "header": "Por favor, inicie sessão", "login": "Nome de utilizador ou endereço de e-mail", "password": "Palavra-passe", "register": "Sem conta? Registe-se aqui!", "submit": "Inicie sessão", "success": "Está registado com sucesso" }, "main.country": "Selecione o pais", "merchant": { "about": "Sobre", "invoice": "Este fornecedor emite faturas", "orders": "Encomendas concluídas", "rating_negative": "Negativo", "rating_neutral": "Neutro", "rating_positive": "Positivo", "suppliers": "do Fornecedor", "tos": "Termos do Serviço", "tos_title": "Termos e condições de vendas individuais pelo fornecedor {{ name }}" }, "modal": { "account-deletion": { "button": { "confirm": "Delete my account", "reject": "Reject" }, "content": { "actions": { "cancel_subscriptions": "Cancel your GAMIVO subscriptions", "close_tickets": "Close your support tickets", "forfeit_balance": "Forfeit any balance on your GAMIVO account", "logout": "Log you out of your account", "lose_history": "Make you lose your purchase history", "remove_data": "Remove all your personal data from our database" }, "reminder": "Remember that you can create a new GAMIVO account anytime.", "warning_html": "Please note that erasing an account is irreversible, and this action will automatically:" }, "title": "We're sorry to see you leave", "toast": { "confirm": "Your GAMIVO account has been successfully deleted." } }, "proposition": { "may_like": "Achámos que também pode gostar destes:", "special_offers": "Ofertas especiais" }, "selfrefund": { "refund_confirmation": { "button": { "confirm": "Confirm", "reject": "Reject" }, "desc": "I agree that the refund amount will be added to the GAMIVO balance on my account", "title": "Refund confirmation" }, "refund_method_selection": { "button": { "confirm": "Confirm" }, "selection": { "header": "Select your preferred refund method, taking into account the processing time.", "options": { "balance": { "badge": "Instant return", "desc_html": "Have your refund added to your GAMIVO Balance. Refund includes the service fee. On the next order, which will be paid in full with the balance, you will bear the cost of the service fee adequate to the order.", "title": "GAMIVO Balance" }, "original_payment": { "badge": "Return up to {{ days }} days", "desc_html": "The refund includes both the product price and the service fee; however, customers must submit a ticket to claim it.", "title": "Original payment method" } } }, "title": "Choose your refund method" }, "refund_order_products": { "button": { "confirm": "Confirm", "create_ticket": "Create a ticket" }, "table": { "price": "Price", "product_name": "Product name", "quantity": "Quantity", "total": "Total amount for refund" }, "title_html": "Refund for products from order no.
{{ orderId }}" }, "refund_unavailable_products": { "button": { "continue": "Continue" }, "desc": "Unfortunately, some of the products in your order were temporarily unavailable during checkout; hence, they will be refunded.", "title": "Unavailable products" }, "return_to_refund_options": "Return to refund options", "toast": { "balance_added_to_account": "Balance has been added to your account. Page refresh may be necessary.", "contact_support": "We have encountered a problem, please contact us to clear it up!" } } }, "navigation": { "bestsellers": "Os Mais Vendidos", "beta_badge": "Beta", "customer_service": "Apoio ao Cliente", "esim": "eSIM", "gift_card": { "by_popularity": "Cartões Presente por popularidade", "by_price": "Cartões Presente por preço", "by_price_above": "Cartões Presente acima de {{ amount }}", "by_price_under": "Cartões Presente abaixo de {{ amount }}", "by_region": "Cartões Presente por região", "by_region_eu": "Cartões Presente da UE", "by_region_global": "Cartões Presente globais", "by_region_us": "Cartões Presente dos EUA", "e_cards": "Cartões de eGift", "fortnite_bucks": "V-Bucks de Fortnite", "gaming": "Cartões Presente de Jogos", "headline": "Cartões Presente", "riot_points": "Riot Points", "subscriptions": "Subscrições" }, "in_game_top_ups": "In-game Top Ups", "new_badge": "Novo", "one_month_non_stackable_service": "{{ service }} — 1 mês não acumulável", "one_month_non_stackable_service_region": "{{ service }} — 1 mês não acumulável para {{ region }}", "platform_games": "Jogos {{ platform }}", "platform_gift_card_amount": "Cartão Presente {{ platform }} por {{ amount }}", "platform_gift_card_price_under": "Cartões Presente {{ platform }} abaixo de {{ amount }}", "platform_gift_card_region": "Cartão Presente de {{ region }}", "platform_gift_cards": "Cartões Presente {{ platform }}", "platform_gift_cards_by_popularity": "Cartão Presente {{ platform }} por popularidade", "platform_gift_cards_by_price": "Cartão Presente {{ platform }} por preço", "platform_gift_cards_by_region": "Cartões Presente {{ platform }} por região", "platform_gift_cards_price_under": "Cartão Presente {{ platform }} abaixo de {{ amount }}", "platform_gift_cards_region": "Cartão Presente {{ platform }} para {{ region }}", "platform_subscription": "Subscrição {{ platform }}", "platform_subscription_country": "Subscrições {{ platform }} em {{ country }}", "platform_subscriptions_by_country": "Subscrições {{ platform }} por país", "service_by_country": "{{ service }} por país", "software": { "for_windows_lifetime": "{{ software }} para Windows Lifetime", "headline": "Software", "multimedia": "Multimédia", "one_dev_one_year": "{{ software }} por 1 Ano para 1 Dispositivo", "one_pc_one_year": "{{ software }} por 1 Ano para 1 PC", "operating_systems": "Sistemas Operativos", "safety_software": "Software de Segurança", "tools": "Ferramentas" }, "three_months_service_region": "{{ service }} 3 Meses para {{ region }}", "upcoming": "Próximos lançamentos", "upcoming_games": "Próximos jogos", "video_game": "Videojogos", "video_games": { "by_price": "Videojogos por preço", "by_price_over": "Jogos acima de {{ amount }}", "by_price_under": "Jogos abaixo de {{ amount }}", "collection": { "action_adventure_games": "Jogos de Ação e Aventura", "black_friday_deals": "Ofertas da Black Friday", "call_of_duty_series": "Série Call of Duty", "fifa_23_fut_points": "Pontos FUT do FIFA 23", "historical_games": "Jogos Históricos", "open_world_games": "Jogos de Mundo Aberto", "space_games": "Jogos Espaciais", "survival_games": "Jogos de Sobrevivência", "war_games": "Jogos de Guerra" }, "collections": "Coleções", "genre": { "action_games": "Jogos de Ação", "adventure_games": "Jogos de Aventura", "fighting_games": "Jogos de Luta", "fps_games": "Jogos FPS", "indie_games": "Jogos Indie", "mmo_games": "Jogos MMO", "platformer_games": "Jogos de Plataforma", "racing_games": "Jogos de Corrida", "rpg_games": "Jogos de RPG", "simulation_games": "Jogos de Simulação", "sports_games": "Jogos de Desporto", "strategy_games": "Jogos de Estratégia" }, "genres": "Géneros", "platform": { "dlc_s": "DLCs", "other_games": "Outros Jogos" }, "platforms": "Plataformas", "top_10": "TOP 10" } }, "new_business_ideas": { "details": { "endless_possibilities": { "continuation": "Mesmo as melhores ideias não podem ser concretizadas sem os meios adequados. Felizmente, a GAMIVO
conta com equipas experientes e talentosas de marketing e desenvolvimento, bem como com canais de comunicação capazes de alcançar um vasto público. Existe também a possibilidade de integrar a sua solução com a GAMIVO através de API.", "header": "Possibilidades infinitas", "intro": "A cooperação pode assumir várias formas. Podemos:", "option_1": "Desenhar uma campanha conjunta para apresentar o seu produto aos nossos utilizadores,", "option_2": "Preparar um desconto exclusivo da GAMIVO para a sua comunidade,", "option_3": "Lançar um projeto totalmente novo em conjunto,", "option_4": "E muito mais!" }, "more_than_gaming": { "continuation": "A nossa história de colaborações incrivelmente bem-sucedidas e diversificadas prova que conseguimos sempre encontrar um denominador comum e lançar uma campanha benéfica para todas as partes envolvidas. Não hesite em entrar em contacto com a nossa equipa de Desenvolvimento de Novos Negócios.", "header": "Mais do que videojogos", "intro": "A GAMIVO foi fundada como uma plataforma para gamers, mas hoje a nossa empresa vai além do universo dos jogos. Além disso, procuramos constantemente novas formas de expandir o nosso negócio, oferecer benefícios exclusivos aos nossos utilizadores e alcançar novos clientes. Por isso, estamos abertos a colaborar com empresas de videojogos, comércio eletrónico e marcas de outros setores." }, "no_bad_ideas": { "continuation": "Quer veja potencial para expandir uma das categorias de produto já existentes da GAMIVO ou para criar algo totalmente novo, estamos abertos a todas as sugestões. Talvez com exceção de ressuscitar dinossauros.
Consideramos esse projeto demasiado perigoso. Quase tudo o resto pode receber luz verde.", "header": "Não existem más ideias.", "intro": "A nossa equipa de Desenvolvimento de Novos Negócios está aberta a todas as propostas de cooperação. Não existem conceitos demasiado grandes, ousados ou fora do comum. Acreditamos que abordagens inovadoras e não convencionais podem gerar os melhores resultados. Por isso, não hesite em partilhar as suas ideias connosco. Teremos todo o gosto em discuti-las consigo." } }, "hero": { "cta": "Estamos à sua espera em", "description": "Estamos sempre abertos a novas possibilidades e ideias únicas. Por isso, não hesite se vir uma oportunidade de cooperação entre a GAMIVO e o seu negócio. Ou talvez tenha surgido uma ideia de negócio invulgar? Diga-nos também!", "email_header": "Vamos criar algo grandioso!", "title": "Novas Ideias de Negócio" } }, "newsletter": { "button": "Sign up", "form": { "email": { "label": "E-mail address", "placeholder": "e.g. example@example.com" }, "terms": { "label_html": "I agree to the Terms & Conditions" } }, "subtitle": "Stay up to date and enjoy exclusive offers", "success": { "subtitle_html": "We've just sent you a confirmation email.
Please find it in your mailbox and click the activation link.", "title": "Almost there!" }, "title": "Join our newsletter and get a {{ discount }}% discount!" }, "next_label": "Próximo", "no_data": "Sem dados", "not_found_error": { "click": "CLIQUE AQUI", "description": "Não entre em pânico. Acontece a todos. Continue a sua viagem usando a barra de pesquisa acima ou fique aqui para ressuscitar na", "gamivo": " GAMIVO ", "header": "Missão falhada! Perdeu-se no ciberespaço.", "homepage": "página inicial." }, "order": { "claim_now": "Recolher a encomenda", "completed": { "activation_key": "A chave de ativação do produto", "confirm_choice": "Confirmar a sua escolha", "descr": "Certifique-se de que adquiriu o produto correto. Uma vez exibida a chave de ativação, o item não pode ser devolvido ou reembolsado.", "descr_guest": "A encomenda foi entregue para o endereço de e-mail fornecido.", "direct_delivery_product": { "number_of_top_ups_html": "Number of top-ups:{{ quantity }}", "problems_encountered_href": "Comunicar aqui", "problems_encountered_info": "Encontrou algum problema?", "title": "A sua encomenda nº {{ orderId }} foi paga" }, "direct_top-ups": { "delivery_info": "A conta descrita abaixo foi objeto de uma recarga.", "problems_encountered_href": "Reporta aqui", "problems_encountered_info": "Encontrou algum problema?", "title": "A tua encomenda n.º {{ orderId }} foi paga" }, "displayed_key": "Uma vez que a chave de ativação foi exibida, o produto não pode ser devolvido ou reembolsado. Por favor, comunique um problema se a chave for inválida.", "esim": { "delivery_info": "Os dados do seu eSIM foram enviados com base nas seguintes informações:" }, "invalid_key": "Algo correu mal. Contacte a nossa Equipa de Apoio para resolver o problema.", "out_of_stock_key": "Product is out of stock", "preorder_key": "O produto será entregue assim que for lançado.", "short_title": "Order no. {{ orderId }}", "title": "Recolha a sua encomenda de n.º {{ orderId }}" }, "direct": { "header": "A sua encomenda", "order_details": { "header": "Detalhes da encomenda", "order_id": "ID da Encomenda" }, "payment_details": { "bank_name": "Nome do banco", "beneficiary_address": "Endereço do beneficiário", "beneficiary_name": "Nome do beneficiário", "header": "Detalhes do pagamento", "iban": "IBAN", "payment_amount": "Montante do pagamento", "paypal_address": "Endereço PayPal", "subheader": "Para concluir o processo, transfira o montante correto utilizando as informações fornecidas abaixo. As encomendas não pagas no prazo de 7 dias são automaticamente canceladas.", "swift": "SWIFT", "transfer_title": "Título de transferência" } }, "hold": { "awaiting": { "description": "O processamento da encomenda pode demorar até 15 minutos.
Se a sua encomenda não for concluída nesse período, por favor verifique o seu endereço de e-mail.
Se não tiver recebido o e-mail, contacte-nos através do nosso Centro de Suporte.", "title": "A sua encomenda está a ser verificada" }, "normal": { "description": "Se ainda não concluiu a verificação, por favor continue o processo através do SumSub
. Se a verificação tiver sido negativa, o pagamento será devolvido nos próximos dias úteis.
Se estiver a ter problemas com a ferramenta de verificação ou não concordar com o resultado, por favor contacte o nosso Apoio ao Cliente.", "subtitle": "Infelizmente, o processo de verificação via SumSub não foi concluído.", "title": "Encomenda em espera" }, "paypal": { "description": "O processamento da encomenda pode demorar até 15 minutos.
Se a sua encomenda não for concluída nesse período, por favor verifique o seu endereço de e-mail.
Se não tiver recebido o e-mail, contacte-nos através do nosso Centro de Suporte.", "subtitle": "A sua compra e a sua conta PayPal utilizam endereços de e-mail diferentes. Por favor, verifique a caixa de entrada do e-mail associado ao PayPal para uma mensagem de confirmação.", "subtitle_guest": "Após confirmação com sucesso, a sua encomenda será enviada para o e-mail fornecido durante a compra.", "subtitle_user": "Após a confirmação com sucesso, a sua encomenda ficará disponível na secção Compras no painel de cliente.", "title": "Por favor, verifique a sua conta de e-mail do PayPal" } }, "need_help": { "contact_us": "Contactar-nos", "title": "Precisa de ajuda? Nós protegemos-vos!" }, "processing": { "steps": { "confirmation": { "description": "Pode demorar alguns minutos.", "title": "A confirmação do pagamento está a ser processada" }, "payment_error": { "description": "Para mais informações, contactar o serviço de Apoio ao Cliente ou selecionar outro método de pagamento.", "title": "O seu pagamento foi recusado. A sua conta não foi debitada" }, "processing": { "description": "Estamos a aguardar a confirmação do pagamento.", "title": "A sua encomenda está a ser preparada para entrega" }, "ready": { "description": "A sua encomenda foi entregue com sucesso no endereço de email fornecido.", "title": "Recolher a sua encomenda" }, "ready_direct_delivery_product": { "description": "O pagamento foi aceite. Receberá a sua encomenda dentro de 30 minutos.", "title": "A sua encomenda estará pronta em breve" }, "ready_direct_top_up": { "description": "O pagamento foi aceite. Receberá a sua encomenda no prazo de 30 minutos.", "title": "A sua encomenda estará pronta em breve" }, "smart_ready": { "description": "A subscrição foi ativada com sucesso." } } }, "refunds": { "count": "Refunded (copies: {{ count }})", "requested": "Refund has been requested" }, "smart_claim_now": "Aceder à sua conta", "title": "A encomenda de n.º
{{ orderId }}", "verification": { "sumsub": { "pending": { "descr": "Ainda estamos a aguardar o resultado do processo de verificação fornecido pela SumSub. Pedimos a sua paciência durante este processo.
A compra deverá ser efetuada em breve. Se necessitar de assistência adicional, não hesite em contactar-nos através do nosso sistema de bilhetes em Suporte ou chat ao vivo.", "title": "A compra está a ser verificada pela SumSub" }, "toast": { "error": "A verificação é negativa." } } }, "wholesale_completed": { "descr": "As chaves serão enviadas em breve. Para recolher a(s) sua(s) encomenda(s) ou verificar o seu estado, consulte a secção Compras
Informamos que cada produto será enviado como uma encomenda separada.", "purchases_btn": "Ir para Compras", "table": { "per_key": "por chave", "price": "Preço", "product_name": "Nome do produto", "quantity": "Quantidade", "supplier": "Nome do fornecedor" }, "title": "A tua encomenda por grosso foi efetuada com sucesso" } }, "out_of_stock": "Esgotado", "pagination": { "goto": "Go to page", "items": "items", "items_per_page": "Items per page", "next_label": "Seguinte", "of_pages": "de {{ number }}", "page": "Página", "prev_label": "Anterior" }, "platforms": { "description": "Plataformas de jogos como o Steam, PSN ou Xbox Game Pass funcionam como serviços de distribuição digital abrangentes, permitindo aos utilizadores comprar, descarregar e gerir videojogos. Estas plataformas também fomentam comunidades vibrantes ao oferecer funcionalidades como jogos multiplayer, ferramentas de streaming e fóruns para discussões. Elas são concebidas não só para entretenimento, mas também como uma forma para os desenvolvedores chegarem diretamente ao seu público com atualizações.", "empty": "Plataformas não encontradas.", "headline": "Plataformas", "seo_description_html": "

O que é o Steam?

O apelo central do Steam está no seu foco inabalável na integração da comunidade, criando um ecossistema onde os jogadores podem conectar-se, partilhar e interagir como nunca. A sua vasta biblioteca de jogos oferece uma seleção incrível, desde os mais recentes títulos de grande sucesso até preciosidades indie, garantindo que há algo para todos os tipos de jogadores.

Por que o Steam é uma plataforma tão popular?

A popularidade do Steam pode ser atribuída a vários fatores-chave. Em primeiro lugar, a sua extensa biblioteca de jogos atrai uma vasta gama de jogadores, garantindo que existe algo para todos. Além disso, as funcionalidades da comunidade do Steam, como listas de amigos, grupos e chat, promovem um ambiente social onde os jogadores podem conectar-se e partilhar experiências. Por fim, oferece uma experiência fluida, com atualizações automáticas e uma interface acessível, facilitando a gestão e o jogo dos teus títulos com o mínimo esforço.

Para todos os jogadores

Se és um jogador casual à procura de relaxar com uma partida rápida ou um entusiasta dedicado à procura do próximo grande desafio, a plataforma intuitiva do Steam satisfaz os teus desejos. Além disso, as promoções e descontos frequentes proporcionam aventuras de jogo para todos os bolsos, e as funcionalidades sociais interativas alimentam as necessidades de uma comunidade ávida.

O que é o Xbox?

A plataforma Xbox oferece um ecossistema abrangente para a compra e armazenamento de jogos, proporcionando aos jogadores fácil acesso a uma vasta biblioteca de conteúdos. Através de serviços como a Microsoft Store, que está perfeitamente integrada na experiência da consola Xbox, os jogadores podem explorar o maior catálogo de jogos e entretenimento disponível em qualquer plataforma de jogo.

Quando compras jogos na plataforma Xbox, estes estão ligados à tua conta Microsoft, permitindo que jogues não só na tua consola, mas também que os armazene digitalmente na cloud. Isto garante que a tua coleção está segura e acessível, mesmo que mudes de consola ou precises de reinstalar os jogos.

Xbox Game Pass

A vantagem do ecossistema digital é ainda mais aprimorada por promoções e ofertas através do Xbox Game Pass. O Xbox Game Pass é um serviço de subscrição da Microsoft que oferece acesso ilimitado a uma vasta biblioteca de jogos. Os assinantes podem descarregar e jogar qualquer título da coleção, continuamente atualizada, que abrange inúmeros géneros e inclui jogos de vários editores, incluindo títulos da Xbox Game Studios no dia em que são lançados. O serviço oferece várias opções de subscrição, incluindo planos para consola, PC ou ambos, sendo muitas vezes considerado uma proposta de valor irresistível para os jogadores.

O que é a PlayStation Network?

A PlayStation Network (PSN) é um serviço de jogos multiplayer online e de entrega de conteúdos digitais oferecido pela Sony Interactive Entertainment. Foi lançado em novembro de 2006 e, inicialmente, projetado para consolas PlayStation, mas posteriormente expandido para incluir smartphones, tablets, leitores de Blu-ray e televisores de alta definição. A PSN serve como uma plataforma central para os entusiastas de jogos, oferecendo acesso a vários serviços online, incluindo a PlayStation Store. Esta loja oferece conteúdos para download, como jogos, streaming de filmes e um mercado online para jogos.

Uma plataforma única para os jogadores da PlayStation

A PSN evoluiu significativamente desde o seu início, oferecendo uma ampla gama de serviços e funcionalidades que revolucionaram a indústria dos videojogos. Uma das funcionalidades mais populares da PSN é o acesso a conteúdos exclusivos, incluindo jogos disponíveis apenas para os utilizadores da PlayStation. Isso ajudou a criar uma forte e leal comunidade de jogadores que continuam a preferir a marca PlayStation em detrimento dos seus concorrentes.

\n" }, "prev_label": "Anterior", "product": { "activation_alt": "Ativação", "activation_details_not_exist": "O guia de ativação deste produto está atualmente indisponível.", "activation_steam_modal": { "download": "Descarregar (PDF)" }, "add_wishlist": "Acrescentar à lista de desejos", "all": "Tudo", "all_offers": "Todas as ofertas", "attributes": { "attribute_1": "Plataforma", "attribute_100": "Compartimentos para unidades de 3,5\"", "attribute_101": "Capacidade de ventoinhas", "attribute_102": "Janela", "attribute_103": "Filtros de pó", "attribute_104": "Formatos MOBO compatíveis", "attribute_105": "Fator de forma da caixa", "attribute_106": "PSU instalada", "attribute_107": "Padrão de recolha", "attribute_108": "Capacidade da bateria [mAh]", "attribute_109": "Tempo de carregamento da bateria", "attribute_11": "Data de lançamento", "attribute_110": "À prova de água", "attribute_111": "Vida útil da bateria [h]", "attribute_112": "Versão Bluetooth", "attribute_113": "Padrão VESA", "attribute_114": "Edição PlayStation 5", "attribute_115": "Edição Xbox Series", "attribute_116": "Edição Nintendo Switch", "attribute_117": "Edição Nintendo Switch OLED", "attribute_118": "Programador", "attribute_119": "Distribuidor", "attribute_12": "Valor Metacritic", "attribute_120": "Classificação ESRB", "attribute_121": "Limite máximo em € para ofertas da promoção", "attribute_122": "Limite mínimo em % para ofertas da promoção", "attribute_124": "Método de ativação", "attribute_125": "Edição", "attribute_126": "Valor do cartão", "attribute_127": "Pontos virtuais", "attribute_13": "URL do Metacritic", "attribute_16": "Chaves de imagem permitidas", "attribute_2": "Região", "attribute_27": "Restrição de formato de chave", "attribute_28": "Carácter especial permitido", "attribute_29": "Tipo de produto", "attribute_3": "Idiomas", "attribute_30": "EAN", "attribute_31": "Pré-encomenda", "attribute_32": "Pré-compra", "attribute_34": "Ignorar o aprovisionamento automático", "attribute_35": "Colocado na lista de proibidos para venda por grosso", "attribute_36": "Género", "attribute_39": "Cor", "attribute_40": "Marca", "attribute_41": "Modelo", "attribute_42": "Código do fabricante", "attribute_43": "Retroiluminação", "attribute_44": "Tipo de conexão", "attribute_45": "Tipo de sensor", "attribute_46": "DPI de sensibilidade máxima", "attribute_47": "N.º de botões", "attribute_48": "Largura [cm]", "attribute_49": "Altura [cm]", "attribute_50": "Comprimento [cm]", "attribute_51": "Peso [g]", "attribute_52": "Série", "attribute_53": "Tamanho", "attribute_54": "Material", "attribute_55": "Tipo de teclado", "attribute_56": "Tipo de switches", "attribute_57": "Teclado numérico", "attribute_58": "Teclas adicionais", "attribute_59": "Apoio para o pulso", "attribute_60": "Teclas multimédia", "attribute_61": "Layout do teclado", "attribute_62": "Anti-ghosting", "attribute_63": "Hub USB", "attribute_64": "Cor adicional", "attribute_65": "Microfone", "attribute_66": "Impedância [Ohm]", "attribute_67": "Resposta em frequência [Hz]", "attribute_68": "Sensibilidade [dB]", "attribute_69": "Drivers [mm]", "attribute_70": "Série Razer", "attribute_71": "Série MSI", "attribute_72": "Cor da retroiluminação", "attribute_73": "Tipo de switches mecânicos", "attribute_74": "Série Modecom", "attribute_75": "Compatível com PC", "attribute_76": "Conector", "attribute_77": "Apoio de braço ajustável", "attribute_78": "Limite de peso [kg]", "attribute_79": "Profundidade [cm]", "attribute_80": "Caudal de ar [CFM]", "attribute_81": "Nível máximo de ruído [dBA]", "attribute_82": "Velocidade da ventoinha [RPM]", "attribute_83": "MTTF [horas]", "attribute_84": "Conector de Ventoinha", "attribute_85": "PWM", "attribute_86": "Diâmetro [cm]", "attribute_87": "Padrão PSU", "attribute_88": "Potência da PSU [W]", "attribute_89": "Eficiência da PSU", "attribute_90": "Modular", "attribute_91": "Informações adicionais", "attribute_92": "N.º de bolsas", "attribute_93": "Compatibilidade do computador portátil [polegadas]", "attribute_94": "Comprimento da GPU [mm]", "attribute_95": "Altura do Cooler da CPU [mm]", "attribute_96": "Ventoinhas instaladas", "attribute_97": "Quantidade máxima de ventoinhas", "attribute_98": "Painel frontal", "attribute_99": "Compartimentos para unidades de 2,5\"" }, "available_editions": "Edições disponíveis", "available_languages": "Idiomas disponíveis", "blocked_offer": "Esta oferta não está atualmente disponível no seu país.", "btn": { "add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "add_to_cart_basic": "Comprar agora", "add_to_cart_smart": "Comprar com Smart", "pre_order": "Pré-encomenda", "pre_order_smart": "Pré-encomenda Smart" }, "buy_now": "Compre agora", "buy_product": "Comprar {{product}}", "can_active": "Pode ativar este produto em", "cant_active": "Não pode ativar este produto em", "cashback": "Obterá até {{ cashback }} {{ currency }} de cashback com ", "check_restrictions": "Verificar restrições", "days": "dias", "delivery": "Entrega", "delivery_time": "Prazo de entrega", "delivery_up_to_30_min": "Entrega em até 30 min", "desc": "Descrição", "digital_key": "Chave digital", "esim_guide_desc": "Guia do eSIM", "esrb": { "adults_only": "Conteúdo adequado para pessoas a partir dos 18 anos. Pode incluir cenas prolongadas de violência intensa, conteúdo sexual gráfico e/ou jogos de azar com dinheiro real.", "esrb_rating": "classificação esrb", "everyone": "Conteúdo geralmente adequado para todas as idades. Pode conter violência de desenhos animados, fantasiosa ou leve, e/ou uso infrequente de linguagem ligeira.", "everyone10": "Conteúdo geralmente adequado para pessoas a partir dos 10 anos. Pode conter violência de desenhos animados, fantasiosa ou leve, linguagem ligeira, e/ou temas sugestivos mínimos.", "mature": "Conteúdo geralmente adequado para pessoas a partir dos 17 anos. Pode conter violência intensa, sangue e violência, conteúdo sexual e/ou linguagem forte.", "rating_pending": "Ainda não foi atribuída uma classificação ESRB definitiva.", "teen": "Conteúdo geralmente adequado para pessoas a partir dos 13 anos. Pode conter violência, temas sugestivos, humor grosseiro, pouco sangue, jogos de azar simulados e/ou uso infrequente de linguagem forte." }, "gc": "GAMIVO Club", "genre": "Género", "guide_desc": "Guia de Recarga Direta", "hardware": "Hardware", "how_to_activate": "Como ativar", "info_wishlist": "O produto foi adicionado à lista de desejos.", "language": { "following_languages": "Este produto também está disponível nos seguintes idiomas:", "list_below": "O idioma selecionado também está disponível nas versões listadas abaixo:", "no_include_language": "Esta versão de idioma não inclui o idioma selecionado", "no_more_language": "O idioma selecionado está disponível apenas numa versão deste produto" }, "legal_note": "A Gamivo.pt Limited não está afiliada ao Proprietário do Produto e todos os produtos são fornecidos por vendedores independentes.", "merchant": "Fornecedor", "more_offers": "Ver mais ofertas", "more_parameters": "Ver parâmetros completos", "most_popular": "Mais populares", "no": "Não", "no_hidden_fees": "Sem taxas ocultas", "of_orders": "de {{ count }} encomendas", "offers": "Todas as ofertas", "orders": "Encomendas", "out_of_stock": "Esgotado", "overall": { "based_on": "Com base em {{ number }} avaliações", "did_you_buy": "Comprou este produto na GAMIVO?", "login_write_review": "Inicie sessão e escreva uma avaliação.", "no_review": "Este produto ainda não tem avaliações.", "title": "Classificação geral", "write_review": "Escreva uma avaliação." }, "parameters": "Parâmetros", "platform": "Plataforma", "pre_purchase": "Pré-compra", "preorder": "Pré-encomenda", "price": "Preço", "promoted_offer": "Oferta promovida", "promoted_offers": "Ofertas promocionais", "promoted_price": "Preço promovido", "rating": "Avaliação", "rating_disabled": "A classificação do fornecedor será visível quando este entregar encomendas em {{value}}", "read_more": "Leia mais", "recommendations": "Também pode gostar de", "recommendations_oos": "{{productName}} está temporariamente indisponível, mas temos algo igualmente bom", "region": "Região", "region_attr_tooltip": "A região marcada a vermelho não inclui o país de origem do utilizador.", "regular_price": "preço normal", "requirements": "Requisitos", "restricted": { "info": "Este produto não se encontra atualmente disponível no seu país.", "title": "Informação" }, "restrictions": "Restrições", "review": { "count": "Avaliações ({{ count }})", "highest": "Avaliação Mais Alta", "latest": "O mais recente", "load_more": "CARREGAR MAIS AVALIAÇÕES", "lowest": "Avaliação Mais Baixa", "most_helpful": "Mais útil", "oldest": "O mais antigo", "read_more": "Ler mais", "review_date": "Data da avaliação:", "show_less": "Mostrar menos", "sort_by": "Ordenar por:", "user_bought": "O utilizador comprou {{ title }} de:", "vote": { "done": "Feito" } }, "review_info_outline": " Não são permitidos links na avaliação", "reviews_special": "Avaliações", "reviews_zero": "Adicione a primeira avaliação", "see_all": "Ver tudo", "see_esim_guide": "Ver o Guia do eSIM", "see_guide": "Ver o Guia de Recarga Direta", "see_more": "Ver mais", "shipping_to": "Enviar para", "smart_info_1": "Primeira compra com ", "smart_info_2": "Apenas PayPal e cartão de crédito", "smart_price": "Preço SMART", "smart_price_info": "SMART é um serviço de subscrição com descontos e benefícios exclusivos. Primeira compra apenas com PayPal e cartões.", "smart_price_tooltip": "Para a primeira compra com SMART. Apenas PayPal e cartão de crédito", "sort": { "default": "Padrão", "label": "Ordenar por:", "price_high": "Preço alto a baixo", "price_low": "Preço baixo a alto", "rating_high": "Avaliação de alto a baixo", "rating_low": "Avaliação de baixo para alto" }, "supplier_tos": "Termos de Serviço do Fornecedor", "title": "{{product}} {{platform}}", "title_full": "{{product}} {{platform}} Chave de CD", "tooltip": { "check_offers": "Consulte abaixo mais ofertas.", "cpp_1": "Assistência dedicada 24 horas por dia, 7 dias por semana, resolução em um contacto e", "cpp_2": "muito mais", "first_purchase_with_smart": "Primeira compra com SMART. Apenas com PayPal e cartão de crédito.", "learn": "Saiba mais", "promoted": "A oferta é promovida pelo vendedor. Este pode não ser o preço mais baixo." }, "view_wishlist": "Ver a minha lista de desejos", "yes": "Sim" }, "product_activation_details": { "can_be_activated_in_html": "Pode ser ativado em {{country}}", "can_not_be_activated_in_html": "Não pode ser ativado em {{country}}" }, "product_list": { "collection_name": "{{name}} Coleção", "faq": { "title_generic": "FAQ", "title_specific": "{{ title }} FAQ" }, "filter": { "activatable": "Ativável", "activatable_in_my_country": "Pode ser ativado em", "by_genre": "por Género", "by_language": "por Idioma", "by_platform": "por Plataforma", "by_region": "por Região", "filter": "Filtro", "genre": "Género", "in_value": "em {{value}}", "keyword": "Keyword", "language": "Idioma", "narrow": "Filtrar", "only": "Apenas", "platform": "Plataforma", "pre-orders": "Pré-encomendas", "price": "Preço", "price_from_value": "de {{value}}", "price_range_from": "Formulário de intervalo de preços", "price_range_to": "Intervalo de preços para", "price_to": "para", "price_to_value": "para {{value}}", "product_type": "Tipo de produto", "region": "Região", "reset_filters": "Redefinir filtros", "show_only_preorders": "Mostrar apenas pré-encomendas" }, "from-low": "de", "more_than": "Mais de", "narrow_by": "Filtrar por", "no_results": "Nenhum resultado", "no_results_by_filter": "Não existem resultados para esse conjunto de filtros", "no_results_match": "Nenhum resultado corresponde à sua pesquisa", "no_results_text": "Não encontrámos nada", "no_results_tip_1": "Tente usar critérios diferentes", "no_results_tip_2": "Verifique se há erros ortográficos e erros de digitação", "no_results_tip_3": "Utilize menos palavras ou termos mais gerais", "no_results_tip_4": "filtros selecionados", "no_results_tip_4_reset_filters_btn": "Reiniciar", "number_of_products": "Número de produtos", "reset_filters": "Redefinir filtros", "search_countries": "Procurar países", "search_name": "Procurar nome", "search_phrase": "Pesquisar {{ phrase }}", "show_less": "Mostrar menos", "show_more": "Mostrar mais", "sort_by": "Ordenar por", "sort_by_bestselling": "Os Mais Vendidos", "sort_by_default": "Padrão", "sort_by_name_asc": "Nome A-Z", "sort_by_name_desc": "Nome Z-A", "sort_by_newest": "O mais recente", "sort_by_newest_release_date": "Data de lançamento mais recente", "sort_by_oldest_release_date": "Data de lançamento mais antiga", "sort_by_preorders": "Pré-encomendas", "sort_by_price_asc": "Preço — mais baixo", "sort_by_price_desc": "Preço — mais alto", "text_search": "Pesquisar", "text_search_results": "Resultados da pesquisa por:", "view_offers": "Ver ofertas" }, "product_page": { "about": { "notice_caption": "Informação importante", "parameters": { "developer": "Programador", "language": "Línguas", "publisher": "Editora", "release_date": "Data de lançamento", "restrictions": "Restrições" }, "title": "Sobre o produto" }, "activation_info_modal": { "not_exist": "Não existe guia de ativação para este produto." }, "available_editions": { "title": "Edições disponíveis" }, "details": { "features": { "delivery_time_subtitle": "Entrega", "easy_installation_subtitle": "Instalação", "easy_installation_title": "Fácil", "edition_subtitle": "Edição", "key_digital_account_product_title": "Account", "key_digital_product_subtitle": "Produto digital", "key_digital_product_title": "Chave", "language_subtitle": "Ver todas as línguas", "no_charges_roaming_subtitle": "Itinerância", "no_charges_roaming_title": "Sem encargos", "platform_subtitle": "Como ativar", "pre_order_title": "PRÉ-ENCOMENDA", "region_easim_subtitle": "Verificar disponibilidade", "region_subtitle": "Ver restrições", "unlimited_data_subtitle": "Dados", "unlimited_data_title": "Ilimitado" }, "notice_cta": "Ver informações importantes" }, "faqs": { "title": "{{ productTitle }} FAQ" }, "guide": { "title": "Guia" }, "legal_note": "A Gamivo.com Limited não está afiliada ao Proprietário do Produto e todos os produtos são vendidos por vendedores independentes.", "notification": { "price_updated": "O preço foi atualizado" }, "offer": { "buttons": { "add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "add_to_cart_basic": "Comprar agora", "add_to_cart_smart": "Comprar com Smart" }, "fastest_delivery": "The fastest delivery", "lowest_offer": "Lowest offer", "promoted_offer": "Oferta promovida", "smart_price": "Preço SMART", "tooltips": { "promoted_offer_html": "A oferta é promovida pelo vendedor. Este pode não ser o preço mais barato.", "smart_price_html": "Para a primeira compra com SMART. Apenas PayPal e cartão de crédito.
O GAMIVO SMART é um serviço de subscrição adaptado às necessidades dos jogadores. Por uma pequena mensalidade, obténs benefícios exclusivos, incluindo descontos únicos e um jogo gratuito." } }, "offers": { "promoted_title": "Promoted offers", "show_more": "Mostrar mais ofertas ({{ count }})", "title": "Todas as ofertas ({{ total }})" }, "oos_recommendations": { "title": "{{ productName }} is temporarily unavailable, but we have something equally good" }, "price_widget": { "buttons": { "add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "add_to_cart_basic": "Comprar agora", "add_to_cart_smart": "Comprar com Smart", "pre_order": "Pré-encomenda", "sell_product": "Vender este produto" }, "lowest_offer_badge": "Oferta mais baixa", "no_extra_fees": "No extra fees", "promoted_offer_badge": "Oferta promovida", "regular_offer_badge": "Oferta regular", "smart_price_badge": "Poupe {{ percentageValue }}% com SMART", "temporarily_unavailable": "Produto temporariamente indisponível", "tooltips": { "promoted": "A oferta é promovida pelo vendedor. Pode não ser o preço mais baixo. Consulte abaixo mais ofertas.", "promoted_html": "A oferta é promovida pelo vendedor. Este pode não ser o preço mais barato.", "smart_html": "SMART é um serviço de subscrição com descontos e vantagens exclusivas. Apenas pagamentos por PayPal e cartão" } }, "recommendations": { "title": "Também pode gostar" }, "region_selector": { "filter_placeholder": "Search region", "label": "Choose your region" }, "requirements": { "title": "Requisitos" }, "restriction": { "esrbs": { "adults_only": "Conteúdo adequado para adultos com 18 anos ou mais. Pode incluir cenas prolongadas de violência intensa, conteúdo sexual explícito e/ou jogos de azar com dinheiro real.", "everyone": "O conteúdo é geralmente adequado para todas as idades. Pode conter um mínimo de banda desenhada, fantasia ou violência ligeira e/ou uso pouco frequente de linguagem ligeira.", "everyone_10+": "O conteúdo é geralmente adequado para maiores de 10 anos. Pode conter mais desenhos animados, fantasia ou violência suave, linguagem ligeira e/ou temas minimamente sugestivos.", "mature": "O conteúdo é geralmente adequado para pessoas com idade igual ou superior a 17 anos. Pode conter violência intensa, sangue, conteúdo sexual e/ou linguagem forte.", "rating_pending": "Ainda não foi atribuída uma classificação ESRB final.", "teen": "O conteúdo é geralmente adequado para maiores de 13 anos. Pode conter violência, temas sugestivos, humor grosseiro, vestígios de sangue, simulação de jogos de azar e/ou uso infrequente de linguagem forte." }, "pegis": { "pegi_12": "Os videogames que apresentam violência de natureza ligeiramente mais gráfica contra personagens fantasiosas ou violência não realista contra personagens humanoides enquadram-se nesta faixa etária. Pode haver insinuações sexuais ou atitudes sexualizadas, sendo que qualquer linguagem imprópria deve ser ligeira.", "pegi_16": "Esta classificação é atribuída quando a representação de violência (ou atividade sexual) atinge um nível semelhante ao que se esperaria ver na vida real. O uso de linguagem imprópria em jogos com classificação PEGI 16 pode ser mais intenso, e o consumo de tabaco, álcool ou drogas ilegais também pode estar presente.", "pegi_18": "A classificação para adultos é atribuída quando o nível de violência atinge um ponto em que se torna uma representação de violência extrema, homicídios aparentemente sem motivação ou violência contra personagens indefesas. A glamorização do uso de drogas ilegais, a simulação de jogos de apostas e a atividade sexual explícita também devem enquadrar-se nesta categoria etária.", "pegi_3": "O conteúdo dos jogos com classificação PEGI 3 é considerado adequado para todos os grupos etários. O jogo não deve conter sons ou imagens que possam assustar crianças pequenas. Uma forma muito ligeira de violência (em contexto cómico ou num ambiente infantil) é aceitável. Não deve haver qualquer tipo de linguagem imprópria.", "pegi_7": "O conteúdo de jogos com cenas ou sons que possam assustar crianças mais novas deve enquadrar-se nesta categoria. Formas muito ligeiras de violência (implícita, pouco detalhada ou não realista) são aceitáveis para um jogo com classificação PEGI 7." } }, "restriction_modal": { "activate_restriction": "Também é possível ativar este produto em:", "search_country": "Pesquisar país", "title": "Restrições por país" }, "reviews": { "count": "{{ count }} avaliações", "count_one": "1 avaliação", "empty": { "any_reviews": "Este produto ainda não tem avaliações", "did_you_buy": "Comprou este produto na GAMIVO?" }, "load_more_reviews": "Carregar mais avaliações", "reviews": "Avaliações", "sort_by": { "highest": "Classificação mais elevada", "latest": "Mais recente", "lowest": "Classificação mais baixa", "most_helpful": "Mais útil", "oldest": "Mais antigo" }, "user_bought_html": "O utilizador comprou {{ productName }} de {{ sellerName }}", "vote_done": "Concluído", "write_review": "Escreva uma avaliação" } }, "product_review": { "buttons": { "add_new": "Add a new review", "already_reviewed": "Already reviewed", "processing_review": "Processing review", "review_product": "Review product", "review_rejected": "Review rejected", "see_review": "See your review" }, "characters_min": "characters (min. {{min}})", "description": "Let us know what you think of your new purchase! Please keep your review focused on the product itself, rather than the seller or your shopping experience.", "moderation_info": "To maintain quality, all reviews will be screened by GAMIVO moderators. You will receive a notification once your review is published.", "no_links": "No links allowed", "placeholder": "Now it's time to write your review of the product! You can mention the features, your overall impression, or your level of satisfaction. If you need any help, please contact our Support Team.", "rating": { "average": "Average", "bad": "Bad", "excellent": "Excellent", "good": "Good", "poor": "Poor" }, "rating_label": "Rate this product from 1 to 5 stars", "thank_you": { "message": "Ta-daa, it is done! Thank you for sharing your words with us.
We appreciate your valuable feedback.", "title": "Thank you" }, "title": "Product review", "toast": { "cant_rate": "You have to buy this product first.", "cant_rate_refunded": "You can't add a review of a refunded product." }, "your_rating": "Your rating", "your_review": "Your review" }, "register": { "done_subtitle": "Estamos felizes por tê-lo aqui.", "done_text": "Verifique a sua caixa de correio eletrónico de confirmação e comece hoje mesmo a poupar dinheiro com GAMIVO!", "done_title": "Obrigado por se registar!", "email": "E-mail", "email_throwaway": "E-mail inválido", "error": "Por favor, introduza dados válidos do formulário!", "header": "Crie a sua conta", "login": "Já tenho uma conta. Iniciar Sessão.", "newsletter": "Concordo em receber o boletim informativo e outras comunicações comerciais, incluindo conteúdos personalizados do GAMIVO", "privacy_policy": "Política de Privacidade", "rules": "Concordo com a ", "steam": { "almost_ready": "Quase pronto!", "check_inbox": "Verifique a sua caixa de entrada.", "enter_email": "Introduza o endereço de e-mail para onde pretende que as compras sejam enviadas.", "sign_up": "Criar conta", "we_sent": "Enviámos-lhe um e-mail com um link de ativação. Verifique a sua caixa de entrada." }, "submit": "Criar conta", "success": "Sucesso, verifique o seu e-mail!", "terms": "Termos e Condições", "terms_and_privacy_policy_error": "Os Termos e Condições e a Política de Privacidade devem ser aceites", "wait": "O registo está em curso, por favor aguarde…" }, "reload": "Recarregar", "restore": { "enter_email": "Introduza o e-mail que utiliza para iniciar sessão no GAMIVO.", "enter_email_placeholder": "Introduza o seu endereço de e-mail", "error": "Por favor, introduza dados válidos do formulário!", "reset_my_password": "Redefinir a minha palavra-passe", "reset_password": "Redefinir palavra-passe", "success": "Sucesso, verifique o seu e-mail!", "wait": "A recuperação está em curso, por favor aguarde…" }, "search": { "from": "de", "out_of_stock": "Esgotado", "search": "Pesquisar…", "search_in_context": "Pesquisar em {{ contextName }} ", "show_all": "Ver mais resultados" }, "sell_with_gamivo": { "back": "Voltar", "channel_options": { "discord": "Discord", "facebook": "Facebook", "other": "Outros", "skype": "Skype", "telegram": "Telegram", "telephone_number": "Número de telefone" }, "dashboard": "Voltar ao painel de controlo", "field_required": "Preencha este campo (3 a 255 caracteres)", "field_required_2": "Preencha este campo (2 a 255 caracteres)", "field_required_3": "Preencha este campo (3 a 100 caracteres)", "field_required_company": "Preencha este campo (sem qualquer url)", "field_required_country": "Selecionar o país", "field_required_nourl": "Preencha este campo (3 a 255 caracteres, sem qualquer url)", "file_general_error": "Ocorreu um erro ao adicionar o ficheiro, por favor tente novamente.", "file_max_size_info": "tamanho máx. {{ value }}MB", "file_too_big_error": "Ficheiro demasiado grande. Tamanho máximo do ficheiro — {{ value }}MB", "file_type_error": "Tipo de ficheiro não permitido. Só são permitidos ficheiros com as seguintes extensões: jpg, jpeg, png, pdf", "form_sent": "Formulário enviado", "header": "Torne-se fornecedor na GAMIVO com estes passos simples.", "info": "O formulário de registo deve ser preenchido em inglês", "next": "Próximo", "payout_method_required": "Deve ser escolhido pelo menos um método de pagamento", "remove_file": "Remover ficheiro", "select_contact_channel": "Escolher o canal de contacto", "select_country": "Escolher país", "select_file": "Selecionar ficheiro", "status_0": "Obrigado.", "status_1": "A sua solicitação está a ser processada", "step_1": { "api": "Tenho interesse no GAMIVO API", "api_info": "Marque esta caixa se tiver interesse em ligar a sua loja digital através de API", "other_platforms": "Distribui atualmente stock em outras plataformas? Se possível, forneça-nos os links.", "products_count": "Qual é o número estimados dos seus produtos? Que tipos de produtos gostaria de vender na GAMIVO?", "stock_source": "Qual é a origem do seu stock?" }, "step_2": { "channel": "Canal de contacto", "city": "Cidade", "company_address": "Endereço da empresa", "company_name": "Nome da empresa", "company_representative": "Representante da empresa", "country": "País", "invoice_format": "Formato de fatura", "invoice_info": "Marque esta caixa se quiser emitir faturas aos compradores", "issue_invoices": "Gostaria de emitir faturas", "merchant_name": "Nome do fornecedor", "registration_number": "Número de registo", "supplier_info": "O nome do fornecedor ficará visível aos compradores. Certifique-se de que evita usar dados pessoais!", "vat_id": "Número de identificação fiscal (com sede na UE)", "zip_code": "Código postal" }, "step_3": { "file_info_file_address": "Um documento comprovativo de morada (não pode ser o mesmo que o documento de identificação)", "file_info_file_certificate": "Uma digitalização ou fotografia da sua certidão de constituição (ou um extrato de uma Câmara do Comércio)", "file_info_file_id": "Uma fotografia a cores da sua identificação emitida pelo governo com uma nota escrita à mão \"GAMIVO\"", "hint_file_address": "Deve anexar um dos seguintes: uma carta oficial do seu banco com o seu nome e endereço atual visíveis, extrato do cartão de crédito, contas, como por exemplo, impostos municipais, contas de telefone/gás/água, ou uma carta do seu empregador com o endereço completo da empresa", "hint_file_certificate": "Devem estar claramente visíveis o nome da empresa, o número de registo, os dados do representante da empresa e o número de identificação fiscal (se registada na UE)", "hint_file_id": "Passaporte/carta de conduçao/cartão de identificação emitido pelo estado/cartão de identificação militar/cartão de estudante/cartão de seguro de saúde" }, "step_4": { "footer": "Lembre-se que, após o envio do ficheiro, não será possível alterar os dados. Entre em contacto com o nosso Serviço de apoio se pretender aplicar alterações.", "hint_banktransfer_file": "PDF exportado da página de perfil do banco ou extrato bancário que mostre o endereço completo da empresa, com menos de 3 meses", "hint_bitcoin_file": "Captura de ecrã com o número da carteira visível", "hint_payoneer_file": "Captura de ecrã do painel que mostre o identificador de cliente Payoneer e o seu nome completo", "hint_paypal_file": "Captura de ecrã do painel, que mostre o endereço PayPal e o seu nome completo", "hint_skrill_file": "Captura de ecrã do painel que mostre o endereço Skrill e o seu nome completo", "hint_webmoney_file": "Captura de ecrã do painel que mostre o número WebMoney e o seu nome completo", "info": "Escolha os seus métodos de pagamento preferidos:" }, "steps": { "step_1": "Introdução", "step_1_title": "Passo 1 de 4: introdução", "step_2": "Dados de embarque", "step_2_title": "Passo 2 de 4: dados de embarque", "step_3": "Documentos de embarque", "step_3_title": "Passo 3 de 4: documento de embarque", "step_4": "Detalhes de pagamento", "step_4_title": "Passo 4 de 4: detalhes de pagamento" }, "submit": "Enviar a minha candidatura", "team": "A nossa equipa entrará em contacto consigo o mais rapidamente possível", "types": { "label_bank_address": "Endereço do banco", "label_bank_name": "Nome do banco", "label_banktransfer_file": "Comprovativo de propriedade", "label_beneficiary_address": "Endereço do beneficiário", "label_beneficiary_name": "Nome do beneficiário", "label_bitcoin_file": "Comprovativo de propriedade", "label_bitcoin_wallet": "Carteira de bitcoin", "label_country": "País", "label_customer_id": "Identificador Payoneer", "label_iban": "IBAN", "label_login_url": "Url de início de sessão do Payoneer", "label_name": "Nome", "label_payoneer_file": "Comprovativo de propriedade", "label_paypal_email": "Endereço Paypal", "label_paypal_file": "Comprovativo de propriedade (captura de ecrã do painel de controlo do Paypal)", "label_register_url": "Url de registo do Payoneer", "label_skrill_address": "Endereço Skrill", "label_skrill_file": "Comprovativo de propriedade", "label_surname": "Apelido", "label_swift": "SWIFT", "label_webmoney_address": "Endereço WebMoney", "label_webmoney_file": "Comprovativo de propriedade", "name_banktransfer": "Transferência bancária", "name_bitcoin": "Bitcoin", "name_payoneer": "Payoneer", "name_paypal": "PayPal", "name_skrill": "Skrill", "name_webmoney": "WebMoney" } }, "seller": { "delivery_templates": { "UE-countries": "Selecionar todos os países da União Europeia", "actions": "Ações", "add_tracking": "Adicionar número de seguimento", "cancel": "Cancelar", "confirm-delete": "Remover {{ template }}", "country": "País", "create": "Criar novo modelo de entrega", "days": { "from": "Tempo de entrega mais curto", "to": "Tempo de entrega mais longo" }, "delivery_address": "Endereço de entrega", "delivery_options": "Opções de entrega", "description": "Descrição", "edit": "Editar modelo de entrega", "edit_btn": "Guardar modelo", "edit_tracking": "Editar número de seguimento", "empty": { "no-data": "Não há dados", "txt": "Clique no botão \"Criar novo modelo\"
acima para adicionar novos modelos de entrega" }, "header": "Modelos de entrega", "new_option": "Adicionar opção de entrega", "parcel": "Capacidade da embalagem", "price": { "first": "Preço (primeiro artigo na embalagem)", "second": "Preço (segundo artigo na embalagem)" }, "remove": { "tracking": "Remover número de seguimento" }, "search": "Pesquisar", "status": { "delivered": "Entregue", "prepare": "Em preparação", "send": "Enviar" }, "supplier": "Fornecedor", "template_name": "Nome do modelo", "tracking_invalid": "O número de seguimento está vazio", "tracking_number": "Número de seguimento", "tracking_saved": "Número de seguimento guardado" }, "history": { "affiliate_provision": "Taxa de filiação", "all": "Tudo", "available_in": "Disponível em", "balance_gift": "Presente de saldo", "balance_manual": "Manual de balanço", "balance_top_up": "Saldo de Recarga", "billing": "Dados de faturação", "cashback_expired": "O cashback expirou", "commission": "Comissão", "confirm_delivery": "Confirmar a entrega", "contact_support": "Contactar o apoio", "contact_support_short": "Apoio", "count": "Contagem", "country": "País", "country_code": "Código Fiscal do país", "coupon": "Cupão", "cpp": "Programa de Proteção do Cliente", "customerSupportService": "Serviço de Apoio ao Cliente", "date": "Data", "delivered": "{{ count }} de {{ total }} entregues", "delivered_item": "Entregue", "delivered_short": "{{ count }} de {{ total }}", "delivery": "Entrega", "delivery_confirmed": "Entrega confirmada", "delivery_cost": "Custo de entrega", "delivery_options": { "delivered": "Entregue", "undelivered": "Não entregue" }, "direct_top_up_order_delivery_confirmation": "Confirmo que a conta especificada na encomenda foi aprovisionada com o montante e a moeda corretos.", "display_key": "Exibir a chave", "display_key_plural": "Exibir as chaves", "display_key_short": "Exibir", "download_guide": "Descarregar o guia", "download_guide_to_learn": "Descarregue o guia para saber como gerir as suas Vendas com Pagamento Direto!", "export_csv": "Exportar CSV", "full_quantity": "Quantidade", "gamivo_club": "GAMIVO Club", "gamivo_gift_card": "Vale-presente GAMIVO", "generate": "Gerar", "gross_price": "Valor bruto", "gross_value": "Valor bruto", "hold": "Reter", "inactive_affiliate_fee": "Affiliate Inactivity Fee", "insertion_fee": "Taxa de inserção", "invoice": "Fatura", "manual_ret_adv_bid": "Oferta de Pub. de Ret. Manual", "manual_ret_adv_bid_txt": "Oferta de Publicidade de Retalho Manual", "net_price": "Valor líquido", "net_value": "Valor líquido", "no_file": "Nenhum ficheiro selecionado", "not_delivered": "Não entregue", "offer_fee": "Taxa de oferta", "offer_promotion": "Promoção da oferta", "on_demand_offer_reservation": "On Demand Reservation", "order_id": "ID da encomenda", "order_status": { "accepted": "Aceitado", "blacklisted": "Colocado na lista de proibidos", "canceled": "Cancelado", "completed": "Concluído", "hold": "Retido", "pending": "Pendente", "processing": "Em processamento", "unknown": "Desconhecido" }, "order_status_desc": { "accepted": "A encomenda está atualmente a ser processada.", "blacklisted": "A conta do utilizador foi suspensa.", "canceled": "A encomenda foi cancelada por falta de pagamento ou por não envio da chave.", "completed": "A encomenda foi paga e entregue com sucesso", "hold": "A encomenda foi retida por motivos de segurança. Pode encontrar os detalhes nos seus tickets de apoio e na sua caixa de email. Se não tiver recebido nenhuma mensagem relativa à encomenda, contacte a nossa equipa de apoio.", "pending": "Foi criada uma encomenda. O cliente deve pagar-lhe diretamente. Verifique se recebeu o pagamento. Tem de confirmar a receção do pagamento da encomenda e enviar todas as chaves.", "processing": "A encomenda está a ser preparada para entrega.", "unknown": "Desconhecido" }, "orders_amount": "Montante das encomendas", "payment": "Pagamento", "payment_fee": "Taxa de pagamento", "payment_type": "Tipo de pagamento", "payout": "Pagamento", "payout_fee": "Taxa de pagamento", "price": "Preço", "price_change_fee": "Taxa de alteração de preço", "product": "Produto", "product_review": "Rever recompensa", "profit": "Lucro", "promotion_bid_provision": "Licitação", "provision": "Provisão", "quantity": "QTD.", "rating": "Avaliação", "refund": "Reembolso", "refund_fee": "Taxa de reembolso", "refunded": "Reembolsado", "retail": "Venda a retalho", "sale": "Oferta", "search_input_text": "Procura por ID de encomenda ou produto…", "search_input_text_id": "Procurar por ID de encomenda…", "seller_price": "Preço do vendedor", "send_key": "Enviar a chave", "send_key_modal": { "alert_button_caption": "Adicionar estoque", "alert_caption": "Não há chaves suficientes no seu estoque.", "title": "Recebi o pagamento desta encomenda e declaro que enviarei todas as chaves de produto." }, "send_key_plural": "Enviar as chaves", "send_key_short": "Enviar", "show": "Mostrar", "status": "Status", "subtotal": "Subtotal", "tax": "Imposto", "tax_id": "ID de imposto", "tax_rate": "Taxa de imposto", "tax_value": "Valor do imposto", "taxtotal": "Total de impostos", "title": "História", "total": "Total", "total_price": "Preço total", "type": "Tipo", "upload": "Carregar", "upload_error": "Erro ao carregar ficheiro", "uploaded": "Ficheiro carregado", "vat_amount": "Montante do IVA", "wholesale": "Venda por Grosso", "wholesale_bid_reservation": "Reserva de oferta por grosso" }, "jobs_result": { "clear_history": "LIMPAR HISTÓRICO", "delete_success": "Atividades eliminadas com sucesso.", "finished": "Concluído", "job_types": { "buyer_invoices_zip": "Faturas ZIP de compra", "create_active_offers_keys_zip": "[Importar API] Gerar chaves de oferta disponíveis ZIP", "generate_remove": "Gerar ZIP e remover chaves", "generate_zip": "Gerar ZIP", "image_keys_upload": "Carregamento de chaves de imagem", "remove_keys": "Remover chaves", "seller_invoices_zip": "Faturas ZIP de vendas", "sold_items_zip": "Artigos ZIP vendidos", "text_keys_upload": "Carregamento de chaves de texto" }, "jobs_table": { "created": "Criado", "download_zip": "Descarregar ZIP", "id": "ID de atividade", "job_invoice": "Gerar Faturas ZIP", "job_name": "Nome do Trabalho", "result": "Resultado", "status": "Status", "type": "Tipo" }, "modal": { "activities_clear": "Limpar Histórico de Atividades", "activities_clear_confirm": "Tem a certeza de que quer limpar o Histórico de Atividades?", "no": "Não", "yes": "Sim" }, "remaining_time": "Tempo restante", "search_input": "Pesquisar", "show": "Mostrar", "sort": { "all": "Tudo", "pending": "Pendente", "status": "Status", "uploaded": "Carregado" }, "tab_title": "Atividades", "warning": "Advertência" }, "monthly_financial_statement": { "generate_buyers_invoices_zip": "Exportar faturas como ZIP", "generate_job_started": "Preparação do ficheiro ZIP", "label": "Ficha financeira" }, "offer": { "digital": "Digital", "edit": { "acqusition_cost": "Custo de aquisição", "active": "Ativo", "add_keys": "Add keys", "added_keys": "Chaves adicionadas", "agree_to_terms": "Aceito as Condições Gerais de Venda.", "back": "Voltar", "browse": "Navegar", "can_activated_in": "O produto pode ser ativado em:", "change_cost": { "next_change_cost": "Your next price change will cost", "next_free_change_date": "Next free price change for this offer will be available on", "title": "You have reached your free price change limit for this product." }, "change_price": "Alterar Preço", "check_restrictions": "Verifique as restrições", "choose_one_method": "Escolha pelo menos um método", "currentListing": "Preços atuais da lista:
€ {{ min }} - € {{ max }}", "current_min_html": "Preço mínimo atual: {{ min }} €", "declare_keys": { "direct_delivery": { "info": "You can adjust the declared quantity anytime. It will also be automatically decreased after every purchase.", "title": "Product stock", "tooltip": "Declare the number of copies you can deliver." }, "important": "Important information", "on_demand": { "info": "You can adjust the declared quantity anytime. It will also be automatically decreased after every purchase.
The minimum number of declared keys is 10.", "title": "On demand stock", "tooltip": "Declare the number of keys you can deliver" }, "preorder": { "info": "You can't sell this product until all pre-orders have been delivered. Make sure you can do it by the release date.", "title": "Preorders", "tooltip": "Declare the number of copies you can deliver." }, "qty": "Quantity" }, "download_and_remove_selected": "Descarregar e remover selecionados", "download_fail_reason": "Razão da Falha do Descarregamento", "download_financial_statement": "Download Financial Statement ZIP", "download_invoices": "Descarregar Faturas ZIP", "download_keys": "Descarregar Chaves", "download_report": "Transferir relatório", "download_selected": "Descarregar selecionado", "edit": "Editar oferta", "error": { "duplicated_key": "Key is duplicated", "extension": "Extensão", "max_price": "O preço máximo é {{ price }} €", "parse": "Error reading file", "price_cannot_be": "Price cannot be €{{ price }}", "unknown_error": "Erro Desconhecido" }, "final_product_price": "Preço final do produto", "generate_financial_statement": "Generate Financial Statement ZIP", "generate_invoices": "Gerar Faturas ZIP", "guaranteed_fit": "Garanto que o conteúdo das minhas ofertas corresponde às descrições da página do produto", "guaranteed_fit_preview": "I guarantee that the content of my offers corresponds to the description", "hourShortcut": "h.", "iAlreadyHaveKeysForThisProduct": "Já tenho as chaves para este produto", "image_keys": "Chaves de imagem", "import": "Importar ficheiros", "import_placeholder": "Selecionar ficheiros para carregar", "inactive": "Inativo", "inactive_on_demand_warning_text": "The wholesale on-demand offer is inactive", "inactive_warning_text": "Esta oferta ficará inativa se a guardar.", "invalid_clear": "Eliminar inválido", "invalid_files": "Ficheiros inválidos", "item": "Guardar oferta", "key_format": "Each key must be entered as a separate line", "keys": "Introduza um código por linha", "keys_heading": "Chaves", "keys_per_page": "Chaves por página", "keys_selected": "chaves selecionadas com sucesso", "language": "Idioma", "manage_existing": "Gerir as chaves existentes", "max_size": "Tamanho máximo de ficheiro a carregar:", "next": "Próximo", "nextPriceChangeCost": "Atingiu o seu limite de alteração de preço gratuito para este produto. A sua próxima alteração de preço irá custar ", "nextPriceChangeTime": "A próxima alteração de preço gratuita para esta oferta estará disponível em ", "platform": "Plataforma", "popups": { "download_and_remove_selected": { "message": "Selected keys: {{ keys }}", "title": "Do you want to download and remove the selected keys?" }, "download_selected": { "message": "Selected keys: {{ keys }}", "title": "Do you want to download the selected keys?" } }, "preorders": "Pré-encomendas", "prices": "Preços", "product": "Produto", "profit": "Lucro", "region": "Região", "remove_selected": "Remover selecionados", "reset_result": "Reiniciar a pesquisa", "retail": "Retalho", "retail_price": "Preço de Venda a Retalho", "sale_on": "Venda em", "search": "Pesquisar", "selected_keys": "Chaves selecionadas: {{ number }}", "sell": "Vender artigo novo", "seller_price": "Quero receber", "show_description": "show the description", "status": "Status", "steps": { "delivery": "Entrega e estado", "keys": "Chaves e Status", "product": "Produtos e Preços", "quantity": "Quantidade e Estado" }, "submit_download": "Submeter", "suppliers_commission": "Comissão: ", "suppliers_share": "Quota do fornecedor: ", "suspended": "Suspended", "table": { "added": "Adicionado em", "details": "Detalhes", "filename": "Filename", "id": "ID", "key": "Chave", "manage": "Manage" }, "text_keys": "Chaves de texto", "toasts": { "allowed_extensions": "Só são permitidos ficheiros de {{ extensions }}!", "error_keys_save": "Desculpe, algo correu mal durante o salvamento das chaves. Tente novamente mais tarde.", "error_offer_save": "Desculpe, algo correu mal durante o salvamento da oferta. Tente novamente mais tarde.", "error_while_activity": "Ocorreu um erro durante o processamento da atividade.", "key_deleted": "Chave eliminada com sucesso.", "keys_saved": "Chaves adicionadas à fila de processamento.", "max_file_size_exceeded": "Tamanho máximo de ficheiro a carregar: {{ fileSize }}kb", "max_upload_exceeded": "Não pode carregar mais do que {{ count }} {{ type }} chaves", "offer_saved": "Oferta salva.", "requested_download": "As chaves selecionadas foram solicitadas para descarregamento com sucesso", "requested_download_all": "As chaves foram solicitadas com sucesso para descarregar", "success_activity": "Atividade processada com sucesso.", "suspended_offer": "A oferta está suspensa, por favor contacte o apoio para a reativar." }, "unchanged_prices": { "description": "You have change the retail price to {{ price }}, but price of Tier One (10-99) and Tier Two (100+) are unchanged.", "title": "Unchanged prices" }, "upload": "Carregar chaves de produto de imagem", "uploading_empty": "Esvaziar fila", "uploading_keys": "Status da atividade", "view": "Ver Tabela de Taxas", "view_key": "Ver chave", "wait_for_job": "Wait for the current job to finish...", "warning_tooltip": "Ocorreu um erro durante o carregamento das chaves, verifique o separador Atividades para mais detalhes.", "wholesale": "Venda por Grosso", "wholesale_disabled": "A venda por grosso deste produto está desativada", "wholesale_min_keys": "Tem de adquirir pelo menos {{ number }} chaves para vender esta oferta como grossista.", "wholesale_on_demand": "Wholesale on demand", "wholesale_price": "Preço de Venda por Grosso", "wholesale_seller_only": "Product restricted. Your account does not have wholesale privileges required to sell this product.", "wholesale_tier_01": "10–99 chaves", "wholesale_tier_02": "100+ Chaves" }, "limit_close": "Fechar", "limit_email": "merchants@gamivo.pt", "limit_info1": "A sua conta atingiu o limite de vendas preparado para as novas contas comerciais não registadas.", "limit_info2": "Se gosta de utilizar o nosso serviço e deseja continuar as suas vendas connosco, por favor contacte ", "limit_info3": " para receber orientação detalhada e ajuda sobre como proceder.", "list": { "active": "Ativo", "all_invoices": "Mostrar todas as faturas", "distributions": "Distribuições", "edit": "Editar", "inactive": "Inativo", "item": "artigo(s)", "keys": "Disponível", "lastChanged": "Última alteração", "offers": "Lista de ofertas", "product": "Nome do produto", "productPriceColorMessage": { "average": { "message": "O seu preço para este produto não é atualmente o mais baixo da plataforma. Tente baixar o preço para aumentar as suas vendas.", "title": "O preço mais baixo é: {{ lowestPrice }}" }, "black": { "message": "O seu preço para este produto é atualmente o mais baixo na plataforma, porém alguém usa o mesmo.", "title": "Quase!" }, "green": { "message": "O seu preço para este produto é atualmente o mais baixo da plataforma.", "title": "Muito bem!" }, "lowest": { "message": "O seu preço para este produto é atualmente o mais baixo da plataforma.", "title": "Muito bem!" }, "lowest_multiple": { "message": "O seu preço para este produto é atualmente o mais baixo na plataforma, porém alguém usa o mesmo.", "title": "Quase!" }, "orange": { "message": "O seu preço para este produto não é atualmente o mais baixo da plataforma. Tente baixar o preço para aumentar as suas vendas.", "title": "O preço mais baixo é: {{ lowestPrice }}" } }, "promotionList": { "wrong_message": "Alguma coisa correu mal. Por favor, tente novamente mais tarde" }, "retail": "Venda a retalho", "retail_only": "Oferta de venda a retalho apenas", "search_input_text": "Pesquisar…", "sell": "Vender artigo novo", "show": "Mostrar", "sold": "Vendido", "suspended": "Suspenso", "wholesale": "Venda por Grosso", "wholesaleOffers": "Mostrar apenas as minhas ofertas grossistas", "wholesale_only": "Oferta de venda por grosso apenas" }, "physical": "Hardware", "product_delivery": { "new": "Adicionar novo modelo de entrega" }, "sold": { "account": "Conta", "date": "Data", "download": "Descarregar", "download_all": "Descarregar Tudo", "game_key": "Chave do Jogo", "no_data": "Aqui encontrará todas as suas chaves vendidas desta oferta.", "no_results": "Sem Resultados", "order_id": "ID da Encomenda", "price": "Preço", "product_name": "Produto", "status": { "info": { "hold": "Esta encomenda está atualmente a ser investigada pela Equipa de Apoio ao Cliente. Pode demorar de 3 a 4 dias.", "processing": "A encomenda é atualmente processada pela equipa de Apoio ao Cliente.", "refunded": "Esta encomenda não passou no processo de verificação da Equipa de Apoio ao Cliente. A chave foi devolvida ao seu estoque." }, "title": "Status" }, "title": "Artigos Vendidos" } }, "physical_products": { "header": "Hardware", "tax_templates": { "create": "Criar novo modelo de IVA", "edit": "Editar modelo de IVA", "edit_btn": "Guardar modelo", "empty": { "no-data": "Não há dados", "txt": "Clique no botão \"Criar novo modelo\"
acima para adicionar novos modelos de IVA" }, "header": "Modelos de IVA", "new_option": "Adicionar opção de IVA", "options": "Opções de IVA", "vat": "IVA" } }, "product": { "edit": { "basic": "Básico" } }, "requested_products": { "actions": { "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar" }, "additional_notes": "Notas adicionais", "choose": "Escolha...", "console_version": "Versão de consola", "console_versions": { "Other": "Outros", "Playstation4": "Playstation 4", "Playstation5": "Playstation 5", "Xbox_One": "Xbox One", "Xbox_Series_X": "Xbox Series X" }, "game_accessibility": { "preorder": "Pré-encomende (chaves enviadas na data de lançamento)", "prepurchase": "Pré-venda (chaves enviadas antes da data de lançamento)", "product": "Produto padrão" }, "game_types": { "dlc": "DLC", "game": "Jogo" }, "languages": "Idiomas", "list_of_requests": "Lista de Encomenda", "modal": { "cancel_confirm": "Cancelar Encomenda", "cancel_request": "Cancelar encomenda?" }, "platform": "Plataforma", "product_name": "Nome do Produto", "product_type": "Tipo de produto", "region": "Região", "region_ex": "Exceções regionais", "request_new": "Não encontrou o produto? Solicite um novo!", "request_new_product": "Solicitar novo produto", "search_request": "Pesquisar os produtos solicitados…", "select_all": "Selecionar todos", "source_url": "URL de origem", "source_url_info": "O link sugerido que nos ajudará a encontrar o produto online (por exemplo, na loja Steam)", "statuses": { "all": "Todos", "cancelled": "Cancelado", "completed": "Concluído", "in_progress": "Em curso", "on_hold": "Em espera", "rejected": "Rejeitado" }, "table_info": { "actions": "Ações", "id": "ID", "name": "Nome", "status": "Status" }, "title": "Modelos de produtos solicitados", "toasts": { "product_created": "Encomenda de produto criada!", "product_error": "Ocorreu um erro.", "product_updated": "Encomenda de produto atualizado", "request_cancelled": "Encomenda cancelado" }, "type": "Tipo" }, "retail_advertising": { "analytics": { "title": "Analítica" }, "campaign": { "alt_seller_name": { "error": { "max_length": "O nome do fornecedor pode ter um máximo de {{ value }} caracteres.", "not_unique": "O nome de fornecedor para ofertas promocionais não é exclusivo." }, "info": "O seu avatar e nome para ofertas promocionais", "info_disabled": "Para alterar o seu nome de utilizador, contacte o apoio.", "placeholder": "O seu nome de fornecedor para as ofertas promocionais", "save": "Guardar", "tooltip": "O avatar e o nome abaixo apenas aparecem ao pé das ofertas promocionais na página do produto.", "warn_modal": { "confirm": "Confirmar", "info": "O novo nome de fornecedor será exibido apenas para as ofertas promocionais.
Para o alterar, contacte o apoio.", "title": "Tem a certeza de que pretende alterar o seu nome de fornecedor para as ofertas promocionais?" } }, "promotion_modal": { "bid": { "custom_bid": "Licitação personalizada", "error": { "bid_higher": "A licitação personalizada é mais alta que a licitação máxima permitida ({{value}})", "bid_lower": "A licitação personalizada é mais baixa que a licitação mínima permitida ({{value}})" }, "min_bid": "Licitação mínima", "title": "Licitação definida" }, "create_title": "Iniciar promoção", "disable_btn": "Desativar anúncio", "edit_title": "Editar promoção", "offer_price": { "bid_per_key": "Lance por chave:", "commission_per_key": "Comissão por chave:", "error": { "max_price": "O valor não está dentro do intervalo máximo de preço do produto", "min_price": "O valor é mais baixo que o preço de produto mínimo" }, "listing": "Preços de publicação padrão atuais: ", "max_offer_price": "Preço máximo atual: ", "suppliers_share": "Quota do fornecedor: ", "title": "Definir preço de oferta quando promovida" }, "promote_btn": "Promover", "switch": "Renovação automática da oferta (opcional)", "switch_tooltip": "A oferta só pode ser reativada automaticamente se estiver dentro do intervalo de preços selecionado.", "tags": { "create_placeholder": "Crie uma nova etiqueta", "error": { "not_submitted": "A sua etiqueta foi introduzida, mas não foi enviada!" }, "optional": "(opcional)", "popular": "As suas etiquetas mais populares:", "submit_info": "Envie novas etiquetas premindo enter", "title": "Escolha a etiqueta da oferta promocional" } }, "title": "Campanha", "tutorial_switch": { "description": "Transfira um guia para saber como
aumentar as suas vendas com a publicidade de revenda!", "show_guide": "Mostrar guia", "switch_values": { "off": "Desative o tutorial", "on": "Ative o tutorial" } } }, "download": { "error": "Tente novamente mais tarde." }, "filters": { "all_platforms": "Todas as plataformas", "all_prices": "Todos os preços", "all_regions": "Todas as regiões", "all_statuses": "Todos os estados", "popularity": "Popularidade do produto", "price_more": "Mais de", "promoted": "Etiqueta de oferta promocional" }, "items": "artigo(s)", "manual_title": "Publicidade de Retalho Manual", "mobile_disabled": "A visualização em telemóvel não é suportada.
Para promover as suas ofertas, use a versão para computador.", "report": "Transferir relatório", "report_file": "Relatório de publicidade de revenda", "report_save": "Ficheiro de relatório adicionado à fila de espera.", "search": "Pesquisar produto...", "sortBy": { "bestseller": "Mais vendidos", "date_asc": "Mais antigo", "date_desc": "Mais recente", "preorder": "Pré-encomendas" }, "table": { "action": "Ação", "active": "Ativado", "add_offers_btn": "ADICIONAR OFERTAS", "avg_bid": "Licitação média", "avg_offer_price": "Preço da oferta promocional médio", "avg_visibility": "Visibilidade da campanha média", "bid": "Licitação", "cost": "Custo", "disabled": "Desativado", "edit": "Editar", "empty": "Não há ofertas para analisar", "listing": "Preços de publicação padrão atuais", "no_data": "Nenhum dado encontrado", "platform": "Plataforma", "popularity": "Popularidade do produto", "product_name": "Nome do produto", "profit": "Lucro", "promote": "Promover", "promoted_price": "Preço da oferta promocional", "qty": "Qtd. de vendas", "rate": "Taxa de conversão", "region": "Região", "revenue": "Rendimento total", "status": "Estado", "tag": "Etiqueta de oferta promocional", "visibility": "Visibilidade da campanha", "visibility_queued": "EM ESPERA" }, "title": "Publicidade de revenda", "toast": { "promotion_disabled": "Oferta promocional desativada", "promotion_saved": "Oferta promocional guardada com sucesso" }, "tooltips": { "campaign_visibility": "1/2/3 são as posições de oferta promocional na página do produto. \"EM ESPERA\" significa que a sua oferta não está atualmente listada na secção de ofertas promocionais e está à espera de lugar. Os dados de visibilidade são atualizadados a cada 15 minutos.", "cost": "Soma das taxas de licitação durante o período determinado", "custom_bid": "Quantidade cobrada APENAS quando esta oferta é vendida usando o sistema de publicidade de revenda.", "levels": { "col_diff": "A sua % máx. de diferença de preço:", "col_price": "Intervalo de preços:", "headline": "Máximo. O preço do “Preço final do produto” para promoção depende do preço mínimo atual na listagem padrão." }, "min_bid": "Licitação mínima que pode definir para a promoção desta oferta. É {{percent}}% do preço da oferta padrão mais barata. Para produtos abaixo de {{price}} € é {{result}} €.", "popularity": "Existem 3 níveis de popularidade do produto: alto/médio/baixo e baseiam-se nas estatísticas de vendas diárias.", "promoted_offer_price": "Preço visível para o comprador final quando a oferta é promovida. Não serão cobradas taxas adicionais pela alteração deste preço.", "qty": "Número de artigos vendidos usando a publicidade de revenda durante o período determinado.", "rate": "Percentual de participação das ofertas vendidas usando o sistema de publicidade de revenda em comparação com as ofertas vendidas sem promoção.", "revenue": "Rendimento total gerado por a partir de vendas usando o sistema de publicidade de revenda durante o período determinado", "tag": "A sua etiqueta pessoal que pode definir para cada oferta promocional para navegação mais simples.", "tags": "A sua etiqueta de oferta promocional pessoal que pode definir para cada navegação mais simples. Pode escolher apenas uma etiqueta por oferta.", "visibility": "Número de lugar promocional médio de artigos vendidos durante o período determinado da campanha promocional. Estes dados são atualizados em ciclos de 15 minutos." }, "total": "No total", "tutorial": { "1": "Olá e boas-vindas à publicidade de retalho GAMIVO, um sistema promocional de Custo por Venda.", "2": "Comece por definir o seu avatar e o nome do fornecedor para as ofertas promovidas. As suas ofertas normais permanecerão intactas.", "3": "Consulte o guia rápido e ligue ou desligue o tutorial.", "4": "Procure a oferta específica ou ordene e filtre as suas listas abaixo.", "5": "Uma lista de todas as suas ofertas padrão ativas, promovidas e não promovidas.", "6": "Prima “PROMOVER” para definir os parâmetros da campanha.", "7": "Defina uma oferta mínima (que é de 5% da taxa de oferta padrão mais barata) ou crie a sua própria oferta.", "9": "A oferta só pode ser reativada automaticamente se estiver dentro do intervalo de preços selecionado.", "11": "Marque as suas ofertas promovidas para organizar e filtrar melhor as suas campanhas de promoção. Carregue em “PROMOVER” e está pronto para começar!", "12": "Veja se a sua campanha apareceu nos spots promocionais n.º 1, n.º 2, ou n.º 3. O estado “QUEUED” significa que a campanha está a aguardar a sua vez. Aparecerá no spot promocional quando as suas definições se tornarem elegíveis para a promoção. Também pode aumentar a licitação ou diminuir o preço para ser promovido de imediato.", "13": "Fique atento e monitorize os ícones de alerta. Aparecem quando a Campanha desce dos lugares promocionais do n.º 1 ao n.º 3 ou quando a Campanha já não cumpre os critérios básicos.", "14": "Clique em “EDITAR” para aplicar as alterações ou desativar a campanha.", "15": "Efetuar uma análise aprofundada dos resultados da campanha.", "10_a": "A taxa “Parte do fornecedor” é o seu lucro final. É calculada através da seguinte fórmula:
”Preço final do produto” - taxas do fornecedor - oferta = “Quota do fornecedor”", "8_a": "Configure o preço do “Preço final do produto” de acordo com os intervalos de preços indicados na dica de ferramenta e com a ajuda das ferramentas abaixo indicadas." } } }, "seller_rating": { "aria": { "negative": "Rate negatively", "neutral": "Rate neutrally", "positive": "Rate positively" }, "negative": { "didnt_like": "I didn't like it", "duplicate": "Duplicate", "invalid": "Invalid", "not_working": "Product is not working", "other": "Other", "region_locked": "Region locked", "slow_delivery": "Slow delivery", "wrong_product": "Wrong product" }, "title": "What went wrong?" }, "seo": { "about": { "description": "Videogames e Cartões Oferta aos melhores preços na GAMIVO!", "title": "Sobre nós — GAMIVO" }, "affiliate": { "description": "Junte-se ao nosso Programa de Afiliação GAMIVO e ganhe dinheiro partilhando a sua ligação! Temos a taxa de comissão mais alta do mercado!", "title": "Comece a ganhar dinheiro com GAMIVO — Programa de afiliados" }, "collection_title": "{{name}} coleção ao melhor preço | GAMIVO", "collections": { "description": "Temos os videojogos que procura! Visite as coleções GAMIVO, escolha o seu género ou tema favorito e descubra toneladas de lançamentos fantásticos ao melhor preço.", "title": "Coleções — GAMIVO" }, "cpp": { "description": "O nosso Programa de Proteção ao Cliente é um serviço premium para assegurar aos nossos Clientes o melhor serviço lá fora! Visite a página e verifique as suas regalias!", "title": "Programa de Proteção do Cliente — GAMIVO" }, "description_tag": "Escolha GAMIVO e compre videogames, cartões-presente, assinaturas e outros produtos digitais com o melhor preço. Receba cashback em todas as compras!", "discover": { "description": "O que é o GAMIVO? Consulte esta página e veja como funciona este mercado revolucionário e o que ele tem para lhe oferecer!", "title": "Descubra — GAMIVO" }, "faq": { "description": "Aqui encontrará respostas às perguntas mais frequentes, certifique-se de as verificar antes de criar um bilhete de apoio.", "title": "PMF — GAMIVO" }, "genres": { "description": "Escolha GAMIVO e explore todos os géneros ao melhor preço. Obtenha cashback em cada compra!", "title": "Explore todos os nossos géneros ao melhor preço" }, "logo": "GAMIVO — Chaves de CD de Jogos baratos", "merchant_description": "Verifique as ofertas {{name}} no GAMIVO — o website de crescimento mais rápido em todo o mundo. Siga {{ name }} no GAMIVO. Comprar e Vender nunca foi tão excitante!", "merchant_title": "Fornecedor GAMIVO: {{name}} — Artigos {{orders}} vendidos", "meta_title_headline": "{{metaTitle}} | GAMIVO", "new_business_ideas": { "description": "Estamos sempre abertos a novas possibilidades e ideias únicas. Por isso, não hesite se vir uma oportunidade de cooperação entre a GAMIVO e o seu negócio.", "title": "Novas Ideias de Negócio" }, "og_description_tag": "Encontre o seu jogo pelo melhor preço e poupe dinheiro com GAMIVO — o novo website para chaves de jogo.", "og_title_tag": "Chaves de CD e Chaves da Steam, Compre Barato e Poupe Dinheiro!", "page": { "copyright_and_legal_issues": { "description": "O GAMIVO atribui grande importância ao respeito dos direitos de propriedade intelectual pelos utilizadores da plataforma. Por favor, visite o sítio em caso de violação dos direitos de autor.", "title": "Direitos de Autor e Questões Legais — GAMIVO" }, "privacy_policy": { "description": "Fazemos o nosso melhor para sermos tão transparentes quanto possível quando se trata de privacidade. Esta Política de Privacidade aplica-se quando utiliza os nossos Serviços, por favor, tenha isso em mente quando utiliza o nosso website.", "title": "Políticas de privacidade — Privacidade e Termos — GAMIVO" }, "terms_conditions": { "description": "Lista de termos e condições em que o GAMIVO opera. Os utilizadores precisam de os reconhecer antes de utilizarem os nossos serviços.", "title": "Termos e condições — GAMIVO" } }, "platforms": { "description": "Escolha o GAMIVO e explore todas as plataformas aos melhores preços.", "title": "Todas as plataformas em Gamivo" }, "product": { "digital": { "description": "Jogos de vídeo e cartões de oferta para PC, PSN, XBOX, Nintendo, Steam, EA App e muito mais. Compre facilmente com entrega rápida e assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana ao melhor preço na GAMIVO", "title": "Compre {{name}} — {{platform}} Chave de CD barata", "title_buy": "Comprar {{name}}" }, "physical": { "description": "Jogos de vídeo e cartões de oferta para PC, PSN, XBOX, eletrónica de jogos e muito mais. Compre facilmente com entrega rápida e assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana ao melhor preço na GAMIVO.", "title": "Comprar {{name}}" } }, "product_description": "Comprar {{name}} — {{platform}} Chaves de CD aos preços mais baratos. Ativar a Chave de CD no seu cliente {{platform}}. Poupe dinheiro e encontre o melhor negócio.", "product_title": "Compre {{name}} — {{platform}} Chave de CD barata", "smart": { "description": "GAMIVO Smart oferece as melhores ofertas. A subscrição VIP vai poupar-lhe dinheiro! Veja as suas regalias, poupe até 20%!", "title": "Seja SMART com o GAMIVO — Poupe dinheiro em cada compra!" }, "start_selling": { "description": "Junte-se a nós, torne-se parte do mercado digital que mais cresce lá fora! Comece hoje a ganhar dinheiro com o GAMIVO!", "title": "Torne-se um fornecedor GAMIVO verificado — Comece já a vender" }, "title": "GAMIVO | Videojogos e vales-presente ao melhor preço" }, "smart": { "activate": "ativar gamivo smart", "active_smart": { "description_p1": "Estamos encantados por ter escolhido ser um membro VIP. ", "description_p2": "Certifique-se de saber como usar todos os benefícios incríveis do seu SMART.", "gamer": "Gamer", "promotions_button": "Verifique as suas promoções", "title": "Olá" }, "availablemethods": "Métodos de pagamento disponíveis", "benefits": { "activate_again": "Pode ativar o SMART novamente a qualquer momento", "already_smart_error_message": "Já tem um plano anual Smart no carrinho", "cancel_anytime": "Cancele a qualquer momento", "check_promotions": "Verifique as promoções", "cpp": "Programa de Proteção do Cliente", "daily_discounts": "Descontos diários de até {{ dailyDiscount }}", "exclusive_discounts": "Descontos exclusivos", "first_in_line": "É o primeiro da fila", "free_for_smart": "Grátis para utilizadores SMART", "free_game_after": "Jogo gratuito após o terceiro mês de subscrição", "future_rewards": "Recompensas futuras para membros", "gaming_experience": "Desfrute de uma experiência de jogo impecável", "hottest_premieres": "Receba as estreias mais quentes e clássicos intemporais mais baratos do que nunca", "hottest_releases": "Obtenha os lançamentos mais quentes logo após a estreia", "join_now": "Junte-se agora", "just_play": "Apenas jogue! Nós tratamos do resto", "keep_benefits": "Mantenha os seus benefícios até o final do período de subscrição", "live_chat": "Acesso ao chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, com a nossa equipa de suporte", "loyal_customers": "Agradecemos os nossos clientes mais leais", "monthly_discounts": "Descontos mensais de até {{ monthlyDiscount }}", "no_further_commitments": "Nenhum compromisso a mais", "outstanding_giveaways": "Sorteios excelentes", "pre-order_priority": "Prioridade de pré-encomenda", "purchase_under_protection": "Todas as suas compras estão sob a nossa proteção", "raffles": "Sorteios com prémios valiosos", "rewards": "Jogos de vídeo gratuitos e mais", "smart_pass_benefits": " Benefícios do seu GAMIVO SMART: ", "stay": "Fique connosco e colecione os seus bónus", "stop_waiting": "Pare de esperar pelos jogos que quer jogar", "top_priority": "Todos os seus problemas são resolvidos com a máxima prioridade", "vip_treatment": "O tratamento VIP", "win_games": "Ganhe novos jogos, vales-presente e equipamentos Gamers de alta qualidade" }, "checkoutperks": "Veja estas grandes regalias que preparámos para si.", "cppsmart": "Programa de Proteção do Cliente para todo o período de subscrição SMART", "daily_discounts": { "header": "{{ dailyDiscount }} de desconto adicionais com um desconto SMART diário" }, "deactivating": "Desativando", "deals": "Alertas para as melhores ofertas", "discounts": "Descontos Exclusivos", "for": "para", "getaccessto": "Obtenha acesso às melhores ofertas exclusivas, descontos pessoais, brindes e muito mais depois de subscrever", "giveaways": "Sorteios excelentes", "herosmart": "Subscrição VIP que garante os preços mais baixos! Porque é que vale a pena?
Confira todas as regalias!", "im_sure": "Tenho certeza", "inactive_smart": { "activate_VIP_benefits": "e obter benefícios fantásticos agora mesmo!", "activate_VIP_header": "Ativar o nosso programa VIP para ", "activate_VIP_price": "apenas {{ firstMonthPrice }}* por mês", "active_button": "Ativar o SMART", "choose_plan": "Escolha o seu plano:", "description": "e obter todas as características impressionantes que preparámos para os jogadores mais exigentes. Por apenas {{ firstMonthPrice }}* por mês obtém os maiores descontos, acesso a chat ao vivo 24/7 com o nosso apoio, e muito mais.", "join": "Junte-se agora", "soon": "EM BREVE", "terms_conditions": "Termos e Condições do GAMIVO SMART", "title_VIP": "um membro VIP", "title_become": "Torne-se " }, "livechat": "Acesso ao Livechat do Serviço de Apoio ao Cliente", "lp": { "day_discounts": "Descontos SMART: diários:", "day_discounts_smart_user": " Seus descontos SMART diários :", "gamivo_smart_pass": " Obtenha o GAMIVO SMART e compre jogos mais baratos! ", "month_discounts": "Descontos SMART: mensais:", "month_discounts_smart_user": " Seus descontos SMART mensais : ", "show_more": "Mostrar mais", "taxes": "+ IMPOSTOS" }, "month": "mês", "monthly": "mensalmente", "months": "meses", "notasmart": "Ainda não é assinante do GAMIVO SMART?", "pay_now": "Pague agora", "plustaxesper": "(+ impostos e taxas se aplicáveis) por mês.", "preorder": "Prioridade de Entrega da Pré-encomenda", "preorderbtn": "pré-encomenda", "pricewithcoupon": "preço com cupão", "renewTitle": "Se renovar a subscrição GAMIVO Smart, o fornecedor de pagamento cobrará
{{ monthlyPrice }} / mensal até ser cancelada.", "renew_max_attempts": "Atingiram as tentativas máximas. Tente novamente após 24 horas", "renewnow": "Renovar Agora", "rewards_header": "Lista de recompensas", "singleactivate": "ativar gamivo smart", "stay": "Mantenha-se SMART", "stay_agree": "Certo, eu quero ficar", "subto": "subscrever", "successcancel": "A sua subscrição foi cancelada com sucesso", "survey": { "benefits": { "access": "Acesso ao chat 24 horas por dia, 7 dias por semana com a nossa equipa de suporte", "cpp": "Programa gratuito de Proteção ao Cliente", "daily_discounts": "Descontos diários até {{ dailyDiscount }}.", "monthly_discounts": "Descontos mensais de até {{ monthlyDiscount }}", "preorder_delivery": "Prioridade de entrega de pré-encomenda" }, "deactivate": "Desativar", "deactivate_banner": "Mantenha-se SMART e poupe mais!
Não perca o seu {{value}}% cashback", "deactivated": "desativado", "deactivation_error": "Ocorreu um erro durante a desativação do GAMIVO SMART.", "deactivation_reasons": { "accidental": "I subscribed by accident", "didnt_understand": "Inscrevi-me porque não entendia o que era o SMART", "doesnt_cover": "O SMART não cobre os produtos de que preciso", "how_to_use": "Não sei como utilizar os descontos SMART e todas as outras funcionalidades", "only_for_discount": "I subscribed specifically to get the buy-with-SMART discount", "other": "Outros", "too_expensive": "O SMART é demasiado caro", "unsatisfied_benefits": "I'm not happy with the SMART benefits" }, "lose_benefits": "Tem certeza de que deseja perder os seus benefícios?", "reminder": "Lembre-se, pode voltar a ser SMART a qualquer momento!", "renew_info_html": "You can renew your SMART subscription at any time at the price set out in the ToS. Remember that future prices may differ from your current plan.", "return_to_store": "Regressar à loja", "smart_has_been": "O seu SMART foi", "stays_smart_until": "A sua conta permanece SMART até ", "tell_why": "Por favor, diga-nos porque", "tell_why_textarea": "Diga-nos porque deseja desativar o seu SMART.", "thanks_for_survey": "Agradecemos por preencher o inquérito", "within_24h": "Nas próximas 24 horas, receberá um e-mail com uma ligação para desativação. Por favor, clique na ligação para concluir o cancelamento da sua subscrição SMART.", "you_saved": "Graças ao SMART já poupou:", "you_want_deactivate": "pretende desativar o seu SMART" }, "table": { "action": "Ação", "activate": "Como ativar?", "available": "Disponível", "available_in": "Disponível em ", "claim": "Reivindique", "date": "Data", "expired": "Expirado", "platform": "Plataforma", "reward": "Recompensa" }, "tounlock": "subscrever para desbloquear", "tounlocktext": "Para poder ter acesso a uma associação vip, torne-se utilizador GAMIVO SMART . Ofertas únicas, descontos pessoais, sorteios e muito mais esperam por si.", "unlock": "desbloquear", "updateTitle": "A mudança de fornecedor de pagamento renovará automaticamente a sua subscrição para mais um mês", "updatenow": "Atualizar agora" }, "supplier": { "coupons_disabled": "Cupões de desconto desativados pelo Fornecedor.", "invoice": "Este fornecedor emite faturas.", "satisfaction": { "rating_negative": "Negativa", "rating_neutral": "Neutra", "rating_positive": "Positiva" }, "tooltips": { "allowing_invoice_html": "Este fornecedor emite faturas", "average_delivery_time": "Average delivery time over the last 7 days", "coupons_disabled": "Este fornecedor não permite a utilização de cupões de desconto." }, "tos": "Termos de Serviço do Fornecedor" }, "support_hub": "HUB de Apoio", "ticketForm": { "agreeAndRefund": "Concordar e reembolsar", "attachments": "Anexos", "badLabel": "Mau", "cantempty": "A mensagem não pode estar vazia", "closedTicketInfo": "Este bilhete está marcado como fechado e não pode ser reaberto.", "confirm": "Confirmar", "create_ticket": "Criar um Ticket", "customerAndSupport": "Cliente e Apoio", "email": "Endereço de E-mail", "emailPlaceholder": "e-mail", "engage": "Envolva o Apoio da Gamivo", "engageInfo": "Clique em Envolva o Apoio da GAMIVO para solicitar a intervenção da nossa equipa de apoio ao cliente na investigação do problema. A partir deste momento, a GAMIVO tratará exclusivamente do caso, e a sua decisão será definitiva.", "error": "Por favor insira os dados corretos", "escalateByRequesterInfoHtml": "A pedido do fornecedor, este ticket foi encaminhado para o Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO para análise.
\nPosteriormente, um representante da GAMIVO entrará em contacto consigo e a conversa prosseguirá num novo separador.", "escalateBySellerInfoHtml": "A pedido do fornecedor, este ticket foi encaminhado para o Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO para análise.
\nPosteriormente, um representante da GAMIVO entrará em contacto consigo e a conversa prosseguirá num novo separador.", "escalateByYouInfoHtml": "Este bilhete foi encaminhado para o Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO.
Posteriormente, um representante da GAMIVO entrará em contacto consigo e a conversa continuará num novo separador.", "escalateConfirmation": { "label": "Descreva sucintamente a razão pela qual o caso foi entregue à equipa GAMIVO. (opcional)", "placeholder": "por exemplo, não concordo com esta disputa porque...", "requesterHeader": "Não concordo com a alegação do fornecedor e solicito ao Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO que resolva o litígio e tome uma decisão final.", "sellerHeader": "Não concordo com a reclamação do comprador e solicito ao Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO que resolva o litígio e tome uma decisão final." }, "escalateTooltip": "A opção ficará ativa em {{ hoursUntilButtonUnlock }} horas.", "fullName": "Nome e Apelido", "fullNamePlaceholder": "Nome e Apelido", "game": "Jogo", "goodLabel": "Bom", "helpfulThanks": "Foi útil, obrigado", "howRate": "Como classificaria o apoio que recebeu?", "lastRefreshment": "A última atualização foi: {{ time }}", "next_solution": "Next Solution", "next_solution_short": "Next", "notValidEmail": "Introduza um endereço de email válido.", "not_ordered_yet": "Ainda não encomendado", "optionalOpinion": "Adicione um comentário sobre a qualidade do apoio que recebeu (opcional):", "or": "ou", "order": "Encomenda", "pleaseSelectOrder": "Selecionar a encomenda", "pleaseSelectProblem": "Selecionar o problema", "pleaseSelectProduct": "Selecione o título do produto", "pleaseSelectTypeOfProblem": "Selecione o tipo de problema", "posted": "postado", "previous_solution": "Previous Solution", "previous_solution_short": "Previous", "problem": "Problema", "problems": { "duplicate": "Duplicar", "invalid_key": "Chave Inválida", "other": "Outros", "region_locked": "Região Bloqueada", "wrong_product": "Produto Errado" }, "productTitle": "Título do produto", "refresh": "Atualizar", "refundByYouInfoHtml": "Iniciou um processo de reembolso do produto.
O Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO informá-lo-á sobre o estado do reembolso.", "refundConfirmation": "Concordo com a reclamação do comprador e gostaria de o reembolsar.", "refundInfoHtml": "O fornecedor iniciou um processo de reembolso do produto.
O Serviço de Apoio ao Cliente da GAMIVO informá-lo-á sobre as possíveis opções de reembolso.", "reject": "Rejeitar", "satisfactionCommentPlaceholder": "por exemplo, Ótimo, foi muito útil!", "satisfactionSended": "A sua opinião foi enviada com sucesso", "send": "Enviar", "sent": "Your ticket has been sent successfully.", "skip": "Skip", "solvedTicketInfo": "Este ticket está marcado como resolvido. Se não concordar, por favor responda.", "supplierAndCustomer": "Fornecedor e Cliente", "supplierAndSupport": "Fornecedor e Apoio", "supportName": "Apoio GAMIVO", "ticketAttachments": "Anexos ({{ filesExtensions }}, máx {{ maxFilesSize }})", "ticketAttachmentsPlaceholder": "Selecionar o ficheiro a carregar", "ticketBody": "Descrição do bilhete", "ticketBodyPlaceholder": "Descreva o seu problema. Inclua o maior número possível de pormenores.", "ticketSolutions": "Soluções de problemas", "ticketTitle": "Título do bilhete", "ticketTitlePlaceholder": "por exemplo, não é possível ativar o meu produto", "toomuch": "O tamanho máximo dos ficheiros é de 5 MB (10 anexos)", "type": "Tipo de problema", "typeMessage": "Escreva uma mensagem...", "types": { "other": "Outro", "payment": "Pagamento", "payout": "Pagamento", "product": "Produto" }, "wait": "Enviando em andamento, por favor aguarde…" }, "toasts": { "already_smart": "Já é SMART", "can_not_smart": "Não pode adicionar SMART", "unknown_error": "Desculpe, alguma coisa correu mal. Tente novamente mais tarde." }, "trustpilot": { "aria": { "rate_purchase": "Rate your purchase on Trustpilot", "review_already_submitted": "Review already submitted on Trustpilot", "review_available_in": "Rating will be available in {{ number }}" }, "review_available_in": "Review available in {{ number }}", "review_cooldown": "Trustpilot allows one review per 24h", "review_submitted": "Review submitted" }, "two_factor": { "button": { "authenticate": "Autenticar", "deactivate": "Desativar", "enable": "Ligar", "wait": "aguarde" }, "contact_us": "Se perdeu acesso à sua aplicação TOTP, contacte-nos através de supportcenter@gamivo.pt", "error": { "auth_error": "A sequência de dígitos introduzida está incorreta, volte a introduzir essa sequência de dígitos.", "blocked": "A sequência de dígitos introduzida está incorreta. Tente novamente daqui a 60 segundos", "incorrect": "A sequência de dígitos introduzida não está completa ou está incorreta, introduza os dígitos corretos dessa sequência." }, "instruction": { "enter_digits": "Introduza o código de verificação de 6 dígitos gerado pela sua aplicação TOTP (por exemplo, Google Authenticator)", "manual_code": "Ou introduza este código manualmente na aplicação", "qr_code": "Leia o código QR com a sua aplicação TOTP. Se estiver a usar o Google Authenticator, toque no menu e selecione \"Configurar conta\". Selecione \"Ler um código QR\". Use a câmara do seu telefone para ler o código QR.", "verification_code": "Assim que tiver lido o código QR, introduza o código de verificação de 6 dígitos gerado por uma aplicação TOTP (por exemplo, Google Authenticator)" }, "required": "São necessários um nome de utilizador e uma palavra-passe para ligar a 2FA.
Preencha o nome de utilizador no separador Definições da conta.
A palavra-passe pode ser definida na página Recuperação de palavra-passe.", "success": { "deactivated": "A AUTENTICAÇÃO DE 2 FATORES foi desligada.", "enabled": "A AUTENTICAÇÃO DE 2 FATORES foi ligada." }, "title": { "2fa": "AUTENTICAÇÃO DE 2 FATORES", "enable_2fa": "LIGAR A AUTENTICAÇÃO DE 2 FATORES", "scan_qr_code": "Ler um código QR", "verification_code": "Código de verificação" } }, "updater": { "later": "Mais tarde", "update": "Atualizar", "update_message": "Está disponível uma versão mais recente da aplicação.
Está a uma atualização de distância!" }, "user.login.invalid_data": "Dados de login inválidos", "user.login.no_password_set": "É necessária uma palavra-passe para ligar a 2FA. Pode ser definida na página de Recuperação de palavra-passe.", "user.login.password": "É necessária uma palavra-passe. Se não tem uma, pode defini-la na página Recuperação de palavra-passe.", "user.login.username": "Nome de utilizador obrigatório.", "user.register.recaptcha": "Desafio reCaptcha completo", "validators": { "email_exists": "E-mail address already registered.", "example": "Exemplo: {{ example }}", "invalid_email": "O endereço de e-mail fornecido está incorreto", "invalid_phone_number": "Número de telefone inválido.", "invalid_url": "Introduza um URL válido.", "max_length": "Número de caracteres máximos excedidos.", "min_length": "Número de caracteres mínimos excedidos.", "pattern": "O campo não corresponde ao padrão.", "required": "O campo é obrigatório.", "required_terms": "Terms & Conditions must be accepted." }, "wholesale_prices_unchanged_warning_modal": { "info_html": "Alterou o preço de venda a retalho para € {{ price }}, mas os preços da Camada Um (10–99) e da Camada Dois (100+) não foram alteradas." }, "wholesaleapi": { "button_edit": "Alterar configurações da API", "button_save": "Adicionar configurações da API", "button_test": "Testar conexão", "copied": "Token copiado para a área de transferência", "copy_token": "Copiar para área de transferência", "create_ip": "Adicionar IP à lista de permissões", "delete_ip": "Remover endereço IP", "delete_token": "Eliminar token", "doc_dropdown": { "button": "Documentação da API", "list": { "export": "Exportar a Documentação da API", "import": "Importar a Documentação da API" } }, "enter_ip": "Digite o endereço IP (IPv4)", "error": "Acesso negado", "form_api_url": "URL da API:", "form_client_id": "ID do Cliente:", "form_client_secret": "Segredo do cliente:", "form_token_url": "Token de acesso:", "generate_token": "Gerar novo token de API", "ip_added": "IP adicionado à lista de permissões", "ip_deleted": "Endereço IP eliminado", "ip_limit": "Limite de IP", "merchant_api_url_edited": "URL da API alterado", "merchant_api_url_set": "Conjunto de URL da API", "no_data": "Não há dados", "tab_config": "As suas credenciais de API", "tab_ip": "Lista de permissões de IP", "tab_token": "Tokens de API", "table_created": "Criado", "table_id": "ID", "table_ip": "Endereço IP", "table_token": "Token", "test_api_error": "Teste falhou! O URL da API não funciona", "test_api_success": "Teste bem-sucedido! Conectamos-nos com sucesso à sua API", "token_deleted": "Token de API eliminado", "token_generated": "Token de API gerado", "token_limit": "Limite de token", "token_modal_text": "Copia o token abaixo, esta é a última vez que o vê", "wholesaleapi": "Configurações de API" }, "wholesalebids": { "active_bids": "Lances ativos", "all": "Todos", "all_bids": "Todos os lances", "all_notification": "Receberá notificações e detalhes sobre TODAS OS NOVOS LANCES adicionados no GAMIVO.", "archive_bids": "Lances arquivados", "archived_date": "Data de arquivamento", "are_you_sure_cancel": "Tem a certeza de que quer cancelar este lance?", "are_you_sure_deliver": "Tem a certeza de que quer entregar as chaves para este lance?", "are_you_sure_update": "Tem a certeza de que quer atualizar o seu lance?", "ask_special_price": "Pedir um Preço Especial", "bid_cancelled": "O lance foi cancelado.", "bid_form_error": "O preço por item tem de ser superior a 0,00 e a quantidade deve ser maior ou igual a 10.", "bid_sended_message": "O lance foi enviada com sucesso! Verifique os seus lances em “Lances para Venda por Grosso”.", "bid_updated": "O lance foi atualizado com sucesso!", "cancel": "Cancelar", "cancelled": "cancelado", "cancelled_info": "Cancelado: O lance foi cancelado e já não é visível no GAMIVO.", "completed": "concluído", "completed_info": "Concluído: O lance foi paga e as chaves são agora entregues.", "deliver": "Entregar", "delivered_keys": "Chaves entregues com sucesso!", "email_notification": "Notificação por e-mail", "expiration_date": "Data de validade", "expired_info": "Expirado: O lance excedeu o período de processamento (3 dias úteis) e está agora expirada e encerrada. Pode criar um lance a partir do seu painel de instrumentos.", "expired_status": "expirado", "frozen_until": "será congelado até alguém fornecer as chaves ou será apagado na seção “Lances para Venda por Grosso”.", "invoice_require": "Fatura necessária", "my_bid": "O meu lance", "my_sales_only": "Apenas receberá notificações se o lance for feito em produto que estiver atualmente a ser vendido por si.", "no": "Não", "no_bids_yet": "Nenhuma oferta de lance", "no_notifications": "Não receberá NENHUMA notificação sobre as propostas recebidas no GAMIVO.", "not_paid": "não pago", "not_paid_info": "Não pago: O lance que aceitou ainda não foi paga, o fornecedor tem 3 dias úteis para completar o pagamento ou o estado mudará para Expirado.", "notification_settings": "Definições de notificação", "pay": "Pagar", "platform": "Plataforma", "price_per_item": "Preço por artigo", "proceed": "Proceder?", "product": "Produto", "providing_invoice": "Preciso de fatura", "qty": "Qtd.", "quantity": "Quantidade", "save_settings": "Guardar configurações", "send": "Enviar", "send_query": "Enviar Dúvida", "show_bids": "Mostrar lances para as minhas ofertas", "show_invoice": "Mostrar apenas lances sem fatura", "special_price_question": "Se enviar uma encomenda com preço especial, a sua parte de saldo", "status": "Status", "total_price": "Preço total", "update": "Atualizar", "waiting": "à espera", "waiting_for_pay": "À espera de pagamento", "waiting_for_payment_info": "À espera de pagamento: O lance foi aceite e as chaves reservadas, o fornecedor está agora à espera de que complete o pagamento.", "waiting_info": "À espera: O lance foi aceite e as chaves reservadas, o fornecedor está agora à espera de que complete o pagamento.", "wholesalebids": "Lances de venda por grosso", "yes": "Sim" }, "wishlist": { "addAlert": "Adicionar alerta", "copy": "Copiar link para compartilhar", "find_placeholder": "Pesquisa na lista de desejos...", "name": "Nome do produto", "noProducts": "Não tem nenhum produto na sua lista de desejos", "none": "nenhum", "notify": "Notifique-me", "offers": "Ofertas", "price": "Preço (de)", "priceAlertChanged": "Alerta de alteração de preço", "price_alert": "Alerta de preços", "productDeleted": "Produto eliminado da lista de desejos", "remove": "Remover", "removeAlert": "Retirar alerta", "share": "Compartilhar com", "wishlist": "Lista de Desejos" } }